Xbox Series X has no report issue option

Nothing to do with it. It's a game bug and needs reporting to the Devs. Everyone who has a Xbox series X and s has the issue including myself and my mates. Why's it being ignored?

It's the xbox series x I'm having the issue with. Also my brother has the same issue with the xbox series x.

I am looking into starting a class action lawsuit against Microsoft for this. For the amount they charge for the Xbox Series-X and the ongoing sound issue that Microsoft is doing nothing to address that constitutes a breach of trust with consumers. This issue has been reported by thousands of Xbox Series X owners and Microsoft continues to ignore it. Once I finish consulting with our lawyer I will be soliciting others with this issue to join the lawsuit.

3. ONLY the Xbox-Series X has this issue, No other, including the Series S which is the “little brother” of the Series X

4. The issue is the Series X

Are you sure, that the Series S is not affected?

I have an issue similar to yours and identical to other users: even after OS update 10.0.22000.2656,
on Xbox Series X when some games like Doom Eternal, Crash Bandicoot 4, Psychonauts 2, Tales of Arise and Visage are launched (only Xbox Series X enhanced games and not all of them) any Xbox Series X controller incur in an input issue, with battery and with USB cable without battery: if any key or trigger is pressed rapidly it doesn't work, a sort of input lag. The issue persist in any dashboard menu or in any other game that don't give this issue, then if I turn off and turn on the controller again the problem disappear until I return to the game in background that caused the issue. Any Xbox One X controller works perfectly instead. Both Xbox Series X and Xbox Series X controller are update with the latest update. I noticed that when the issue start the usual buzzing noise of the controller change sound, a lower sound. This issue started since about 4 months after a system update. I have reported many times this issue and it has been reported by other users too.
Analog sticks and triggers calibration from the system menu is missing, an essential feature in my opinion, I'm reporting this since 3 years.