Xbox one series s digital edition disc problem

You have names mixed up. There are no consoles named the Xbox One Series S or Xbox One Series X.

The Xbox One/One S/One X all have a disc drive.

The Xbox One S All Digital Edition does not have a disc drive.

The Xbox Series X has a disc drive.

The Xbox Series S does not have a disc drive.

All the consoles can play backward compatible games. The Series S and One S all digital edition can only play games digitally downloaded.

The other consoles can play games from disc and from digitally downloaded,

I hope this clears things up for you.

Unfortunately no. The Xbox One Edition of the game was discontinued years ago for the current edition which is the only one available digitally. The only way to play the Xbox One Edition now is by using the disc without upgrading. Since the Series S doesn't have a disc drive, that wouldn't be possible.

Fyi the xbox series s/x has no one in it

This is to reduce the confusion between series s/x and one when it comes to.compatibility

Only the xbox one s all digital is the only xbox one that isn't compatible with discs

However there is no limitation as far as xbox one other then the digital only console as far as xbox one games goes

Vs the series x /s they are backward with xbox one and with the series s limitation as far as discs goes

You would have to own it digitally in order to play it on the Series S. However, that game has been discontinued so the only way to play Minecraft: Xbox One Edition is by disc.

Yeah, double check is the same GTA versuon.
For example, if your disc is the Series X/S edition, purchase that
If it's the Xbox One version, get the digital Xbox One version

More than that you're good to go