Xbox One Controller doesn't work with AMD USB Host Controller after firmware update

If a restart of console, power off and on, doesn't work Update your controller firmware
.
The USB method is my preference.

UPDATE: After forcing a firmware update even though the firmware is up to date, the Chatpad now works when connected over USB or the USB wireless controller dongle. It still does not work over Bluetooth, however.

My first step would be to try to update the firmware on the controller. You do that on XBox connected with an USB cable.

Getting that out of the way, try again. If it doesn't work it might be a case of bad implementation of the controller's API.

[...]

Could be because I bought my first xbox in Italy and this one come from UK??

The hardware of the Xbox One is "region free". So with the exception of the external power supply of the old Xbox One, every accessory will work with every Xbox One console.

As for the controller not connecting: Try connecting the controller with a Micro USB cable to the Xbox One S, and then check that you are able to control the console.

If it works via USB cable, open up the Xbox Accessories App, and make sure the controller has the most up-to-date firmware. Be careful not to break the connection during the firmware update, as this will leave the controller unusable, and it has to be sent
in for replacement.

After the controller has been updated, it should be automatically be assigned to the console since it was connected to the console via USB.

After you remove the USB cable, the controller should now work with the console.

If not, you can try to re-bind it by pressing the small button on the front of the controller, and the Bind button below the Power button of the console. If you press those buttons, the Xbox logo on the controller and console should blink, and eventually
stop blinking and be solid lit again.

Now the controller should work.

Also plug the controller into the console with a USB cable to verify it doesn't need a firmware update.