Xbox games keeps getting installed on my PC

I have downloaded the xbox beta app, but still nothing. I have the Game Pass Ultimate because I just bought and Xbox One X, and I also have a PC. I can see my games on my Xbox, but none on PC. I keep on getting prompted to either install xbox Beta, or
purchase Game Pass Ultimate, but I already have done both.

i have done numerous steps to try and correct the xbox app not installing games on pc, i keep getting error code 0x80073d0d, any soloutions to this problem

yea. it is.
i tried the next option a well, to delete folders and repaired and reset FF13, which some how deleted the game but kept the shortcut on the desktop.
I tried re-installing it, but it keeps getting an error when trying to download it.
i have tried repairing and resetting all of the xbox apps and restarting the PC many times now and it keeps getting an error when downloading FF13.
Since my PC very clearly hates this game, looks like i will have to play it on my console.

None of my installed game pass games show up on PC game pass. I am online but nothing is showing up. I keep getting a message saying that I need to download gaming services but nothing seems to happen.

Install the game without updating until the game completes the installation, then install the update. It should help.

Thanks for replying Jurgen, I already get the latest updates installed even after I fully reset my Xbox. Tried both the resets; one with keeping my games and apps and other without keeping them.