Windows 10 game clip sharing

Hi was just wondering what PC games you can share game clips from.

Yes I understand there are certain games you cant share, and its best not to have a browser playing youtube in the background but asides from that Ive been having trouble uploading clips from one game in particular and that is Assetto Corsa.

In this circumstance the game is modded (the standard affair of tracks, cars and the combo of the shaders patch and sol weather suite) and i'm running the game through another launcher (Content Manager for those wondering). However the clips are all taken
from the offline modes of the game and the way the game works here for those wondering is that the launcher (irrespective of the one used whether it be official or elsewhere) sets parameters for the game to have and then launches an environment separately
for example i launch content manager set the car, the track and mode i want to use, hit go and then this info is sent to the main game and it opens up the game with these parameters set.

The reason why I ask what PC games you can share is that you can definitely upload games that aren't part of the windows store environment (overwatch and battlefield 4 being ones that i saw an article upload)

:)