Will we see a Train Simulator and Truck Simulator on Xbox game pass?

Train Sim World has been part of Game Pass for several years, the third one just launched the other day

Train Simulator 3 is already available, as for Truck Simulator, don't know if or when that will be coming.

If it does not need to be cars or trucks, then Train Simulator World is a non-racing train driving game. A little slower paced than others, but might suit your desires.

There is a few PC games i would like to be ported for consoles. Euro truck simulator or American truck simulator would be nice to play on console.

As for the game you want to be brought to xbox, best is to contact the developer. If it is the one i found, Bioware is the developer and EA the publisher.

There's a truck simulator game out on xbox next month (I think).

I think Euro Truck/American Truck Simulator is a really good call, those games seem quite popular on the PC, and there are already plenty of wheels supported on the Xbox One. Could be nice seeing one of those titles make the move over, it's going to be
interesting seeing how well Flight Simulator works on Xbox One as well. Maybe if that is a hit, it might pave the way for more simulators to make the transition to console as well.