Trying to Stream game chat on Twitch…

Hi and thanks for reaching Xbox gamer's community. My name is Josef.
Thanks for reaching out! I'm an Independent Advisor and a Microsoft user like you.
I'll be happy to assist you out today.

Hope you're doing great today mate

Could you explain to me a bit more your issue?

Im trying to get my fortnite party chat to come through stream on twitch

For us to further isolate the issue, it would be best if you try it on party chat or game chat if the issue still persists not just on streaming via Twitch. Also, try changing your headset format as instructed above.

Noooo. Let me explain it better.

I stream with my Elgato, obviously that means no Xbone twitch app streaming... HOWEVER, this also means I can't view the Twitch chat straight from my game screen...which sucks.-

I was just curious if there were any plans to make your own twitch chat viewable via the app without streaming from the app?

There is a setting that allows game chat and party chat to be heard in stream. I've seen it before, can't remember where it is but it's there. Should be in the twitch app or broadcast settings.