The achievement is unlocked, but does not popup on the game screen [on Game Pass PC]

Thanks for the extra info

Try using your account everywhere (including the Microsoft store) to see if the achievement notification appears

And this can be a bit dumb, but make sure to have notifications enabled for the Xbox game bar via windows settings and game bar settings

Hi and thanks for reaching Microsoft Xbox gamer's community. My name is Josef.
I'm an Independent Advisor and a Microsoft Xbox user like you.

Hope you're doing great today despite this

Additional information is needed, please tell me:
Are you signed in with the account that unlocked the achievement inside the Xbox app, game bar and game?
Is this happening with every achievement or only with this recently unlocked achievement?

Hi, Josef. Thank you for asking.

I use my main account for the Xbox app, game panel, and game. But the store account is different from this main account. And yes, it happens with every game I've played, in fact I've never seen any achievements.

I remember that when you have a bug, nothing pops up, not even hints when starting games. But they pop up for me, and achievements can be unlocked, but they can only be seen in the profile.

https://imgur.com/a/McDJHTR

This is Xbox app screenshot, this bar appears every time I open the app it seems according to the wording, that I can't see the achievements precisely because I have different accounts for the Store and Xbox app.

Hi and thanks for reaching Microsoft Xbox gamer's community. My name is Josef.

I'm an Independent Advisor and a Microsoft Xbox user like you.

Hope you're doing great today despite this Olzhaset

Additional information is needed, please tell me:

Are you signed in with the account that unlocked the achievement inside the Xbox app, game bar and game?

Is this happening with every achievement or only with this recently unlocked achievement?

You already get reward points for unlocking achievements, You get 50 reward points a day for unlocking an achievement. You also unlock reward points for unlocking achievements in game pass games if you have game pass, as well as playing game pass games, and PC games from the Microsoft Store too. You can also unlock points by doing certain activities in games as well.

I have a similar issue to this. I do get the achievement but xbox does not notify me that I got it.

All my settings are correct etc but nothing shows.

If I go to the game and look at the game achievements I can see its been unlocked but no xbox one popup showing me I have unlocked it.