Suggestion for console streaming

are you streaming to mixer or twitch from your xbox?

if you are then I'd suggest using the app to stream directly from your console and then log into your stream on your chromebook using a web browser so you can monitor the chat that way

As well as the excellent suggestions above I would also like to recommend checking out
https://studio.golightstream.com. If you choose to stream directly from your console then that link will make the stream look as though you're streaming through a PC and will give
you extra features.

Hi, I think with this function is possible, but the Xbox Console Companion and the Streaming on your Xbox is Test version yet, i suggest if you have any suggestion or ensues for that, you can send a report/feedback

While cloud streaming in the future may allow you to stream games that you own, if it's not on Game Pass, you can't stream it at this time

As you do not possess a subscription service that includes it

if this game is important to you I suggest you purchase a series console so you can enjoy it anytime you want

I would say it's probably your internet connection as the symptoms would suggest to me it is a streaming issue. I have the same problem when everyone in the house is on their laptops/consoles. However when they're all out or asleep everything streams just
fine.