Space Errors when I try to install games even when I have enough space.

Yes, please try it that way.

So I reset and keep my games and apps?

Hello!

I'm a Independent Advisor. I will be glad to help you.

Go to Settings>System>Console Information

And restart keeping your games.

Note that the console accounts will be removed, so you will need to have the email and password for each account to log back in.

Your progress, achievements, purchases and other data will remain intact, don't worry about that, you won't lose any data, the only thing you need to do is to log in again.

I hope the information has been clear, I will be attentive to any questions you may have.

Best Regards.

If you see error code 0x8007007B and the message, “The drive for download is not available, please fix the volume and try again,” when you try to install a game or update the Xbox app for PC , this means that either it couldn’t locate the drive on which you originally installed the game, or that you don’t have enough storage space to install the game.
To fix this error, choose a new storage device on which to reinstall the game, or free up enough space on your Windows device’s hard drive to reinstall the game.
Free up drive space in Windows 10 (microsoft.com)

I've been having this issue for about a week now and it still won't install did soft and hard resets even reset the Xbox itself keeping my games and apps and it still persists even when they do actually try to install it says I don't have enough space this frustrated asf!!!!!!