Official Disc-to-Digital Compatible Games List

Any game on the backwards compatibility list will work with the physical disc or digital download. That games was removed from the digital marketplace after a bad update, but the disc should work.

You will have access to any 360 games (digital or disc) as long as they make the backwards compatability list.

As the list of backwards compatible games expand digital copies that you have purchased in the past will be added to your Ready to Install list. Disc based copies will need to be installed from the disc.

Any game that is backwards compatible will work if you buy it on disc or digital. You can view a list of all backwards compatible games at https://www.xbox.com/xbox-one/backward-compatibility/available-games
Since that game is on the list, then yes, you can play the digital version on the One.

If a game is not compatible with Xbox One, whether it's a digital or disc version, it cannot be played on the console. However, some Xbox 360 games are backward compatible with Xbox One, and you can check the list of backward compatible games on the Xbox website. If the game you purchased is on the list, you can download and play the digital version on your Xbox One.