No pop up of achievements for Xbox achievements while on PC

Hi Williwompa, I hope you're doing great out there despite the issue that you're experiencing. I am an Independent advisor and I am here to help you in regard to your concern.

Kindly reset and repair the Xbox Game Bar by following the steps below:

Settings > Apps & Features > Apps > Search for "Xbox Game Bar" > Reset > Repair.

After that press, the window key + G then sign in. Go to settings then "Notifications", if the setting "Notify me when I unlock achievements" is already ticked, kindly un-tick then tick it again to refresh it.

You may need to untick "Hide notifications when I'm playing a full-screen game" as well.

Sorry but achievements can take a while to pop up as earned.

On the game as long as it shows as dine then the achievement should pop at some stage.

It is frustrating.

Every now and then it takes a while for achievements to pop. Back when guacamelee was free I beat it and the achievement didn't pop for 2 weeks, then it randomly came up while I was doing something else.

Viewing the achievement on the console while viewing the achievements in the game you're playing, or viewing that specific achievement in the Xbox app can sometimes force it to pop too. It forces a scan of the achievement against your profile and I do
this often to make an achievement pop when it hasn't popped on its own.

Yeah I think Xbox is just having a lot of issues now. I got a NFS achievement to pop up during AW recently. Then I had an AW achievement not pop up for a while and a story related one didn't pop up which is weird. I replayed it and got it the second time.

@Akame: I didn't know that. That's pretty interesting about achievements and your car insurance. Did you go with Geico?