No Castilian audio (Spanish from Spain) in digital version FIX IT (DVD game contains Castilian)

Discus and support No Castilian audio (Spanish from Spain) in digital version FIX IT (DVD game contains Castilian) in XBoX Games and Apps to solve the problem; The digital version available to download in Spain doesn't contain audio in Spanish from Spain (from now on Castilian). Instead I suppose that the... Discussion in 'XBoX Games and Apps' started by GamertagLeandre, Dec 27, 2015.

  1. GamertagLeandre
    GamertagLeandre Guest

    No Castilian audio (Spanish from Spain) in digital version FIX IT (DVD game contains Castilian)


    The digital version available to download in Spain doesn't contain audio in Spanish from Spain (from now on Castilian). Instead I suppose that the digital version is an american one which contains Spanish from Latinamerican countries (from now on Latin).
    The result is that cinematics are in Latin and the gameplay is in English. It's not a problem of my regional configuration settings, it happens to all the users of Spain. The most incredible thing is that the DVD contains Castillian audio, it's only a matter
    of changing the digital version for Spain.

    Please fix it, it's disappointing that happens such a thing in a game like this.

    :)
     
    GamertagLeandre, Dec 27, 2015
    #1
  2. KyroxSP
    KyroxSP Guest
    Issues voices on Dead Space, Gears of War 2 and text on Halo Wars spanish version

    It's been months and the problem continues. On the tab puts the game (Gears of War 2) is in Spanish and it is not true. We want the game in Castilian, it is not so difficult.

    The worst is that the physical edition does not work.

    Pls, fix it now the castilian voices of Gears of War 2.

    xbox.uservoice.com/.../251647-gaming-achievements

    PD: To play Dead Space in Castilian I had to download it from Italy.
     
    KyroxSP, Dec 27, 2015
    #2
  3. KyroxSP
    KyroxSP Guest
    Issues voices on Dead Space, Gears of War 2 and text on Halo Wars spanish version

    Hello from Spain.

    The spanish version of Dead Space and Gears of War 2 don't have the spanish of Spain dub, only english. The original games have spanish/castillian voices.

    Respect Halo Wars, don't have text in spanish.

    Plz, fix it.
     
    KyroxSP, Dec 27, 2015
    #3
  4. KyroxSP Win User

    Issues voices on Dead Space, Gears of War 2 and text on Halo Wars spanish version

    It's been months and the problem continues. On the tab puts the game (Gears of War 2) is in Spanish and it is not true. We want the game in Castilian, it is not so difficult.

    The worst is that the physical edition does not work.

    Pls, fix it now the castilian voices of Gears of War 2.

    xbox.uservoice.com/.../251647-gaming-achievements

    PD: To play Dead Space in Castilian I had to download it from Italy.
  5. KyroxSP Win User

    Issues voices on Dead Space, Gears of War 2 and text on Halo Wars spanish version

    Thanks Mister Mala but the survey i already did when you told me, but it's been past 5/6 months and Microsoft don't fixed the problem.

    I'm sorry, but is a shame i need download Gears 2 from Germany (for example, im from Spain, Europe) to listen the cinematics in castilian, but the gameplay is in full english...
  6. KyroxSP Win User

    Issues voices on Dead Space, Gears of War 2 and text on Halo Wars spanish version

    Nothing new? We want to play Gears of War 2 and Dead Space with Castilian voices on Xbox One.
  7. xKdDxBraver Win User

    COD MW3 xbox live issue

    Ive tried that already, and even tho my xbox is located in the US, the game audio is Spain spanish :(
  8. KyroxSP Win User

    Issues voices on Dead Space, Gears of War 2 and text on Halo Wars spanish version

    Hi. We (Spanish users) still waiting to the fix to play Gears of War 2 retro in our language :(

    I repeat my last message.

    Im from Spain (Europe):

    If i download Dead Space from Spain, the game is in full english. To play Dad Space en full spanish i need change the country of my console to Italy and download it. Thats is a little problem, but its ok.

    The big problem is here. If i download Gears of War 2 from Spain, the voices of the intro are en spanish mexican and the voices in gameplay are in english. If i download Gears of War 2 from, Germany, Mexico, Portugal, Chile, France, Hong Kong, etc... the
    intro is in spanish of Spain and the ingame voices are in english... Why only the intro in spanish of Spain and the rest of the game in english?

    If i download Halo Wars from Spain, the game is in full english, and the original versión was at least subtitled in spanish.
Thema:

No Castilian audio (Spanish from Spain) in digital version FIX IT (DVD game contains Castilian)

Loading...

  1. No Castilian audio (Spanish from Spain) in digital version FIX IT (DVD game contains Castilian) - Similar Threads - Castilian audio Spanish

  2. El audio de mis amigos en los clips se escucha mal

    in XboX Insiders
    El audio de mis amigos en los clips se escucha mal: Hola, hace rato que estaba jugando con mis amigos quise probar el audio del chat del grupo en los clips pero el audio de mis amigos se escuchan como entre cortados o con tirones mientras que el...

  3. In Game Chat Audio Only Works With Some Games (LIST)

    in XboX Insiders
    In Game Chat Audio Only Works With Some Games (LIST): I wanted to try and find out what games have their in game chat audio picked up. So far I have ARC Raiders - WORKS ✅ Red Dead Online - DOESN’T WORK ❌ What other games have you found that work...

  4. Xbox audio party clarity setting

    in XboX Insiders
    Xbox audio party clarity setting: Not sure if this is a bug but on the current beta ring build, or as a bug alone but I don’t have an option for clarity mode via audio or headset settings submitted by /u/FusionMythic [link]...

  5. Question does the new Voice/audio capture feature capture the voices of players on PC or PS5?

    in XboX Insiders
    Question does the new Voice/audio capture feature capture the voices of players on PC or PS5?: I play a lot of cross platform games and something really funny happened so I recorded it and I just heard myself….. I was so sad that the other half of the audio was gone. I was play Arma...

  6. game previews and capturing game audio and video rules?

    in XboX Insiders
    game previews and capturing game audio and video rules?: So I’m in a game preview and it says in the rules when I joined the preview that im not supposed to capture game audio/video or share the game with anyone but when I launch the game and start it...

  7. Periodic audio stuttering/clipping

    in XboX Insiders
    Periodic audio stuttering/clipping: I have been experiencing audio stuttering / clipping issues today. I am curious if any others in the skip-ahead build are having this issue as well? I first noticed it while streaming a video...

  8. Party Audio in game clips heavily delayed

    in XboX Insiders
    Party Audio in game clips heavily delayed: Title. I’m very happy with the new update that allows party and game chat audio to be captured in game clips, however when I watch the clips back everyone’s voice is about 2-3 seconds delayed from...

  9. Xbox Series X Audio w/Tipsy M1 dac/amp recommendations and setup

    in XboX Insiders
    Xbox Series X Audio w/Tipsy M1 dac/amp recommendations and setup: I have a few questions regarding the setup of my audio on an Xbox Series X using my Tipsy M1 in-ear monitors (IEMs). I prefer not to connect them directly into the controller. My goal is to...

  10. MM games that are not in castilian spanish in Xbox One even when they were translated in...

    in XBoX Games and Apps
    MM games that are not in castilian spanish in Xbox One even when they were translated in...: Hi, I wanted to report and get in contact with official customer support to tell that games that on Xbox 360 were perfectly dubbed and translated into Spanish from spain such as Gears of War 2 or...