Need help with Xbox Remote play, black screen after starting remote play

Hey, I followed all the steps very carefully and the problems still persist, I assume a file outside of the xbox app is somehow broken, that handles the connection to a device somehow, any clue on how to fix this outside of straight up reinstalling windows?

In the Windows 10 Xbox app, click on the three dots next to the button to connect to the Xbox via remote play and choose 'Remove Console'. Once it is removed, select 'Add Console' and go through the process of adding the console back as a remote play option. This will require you to be at your actual Xbox to set up up.

The steps I described should fixed the issue

I can connect via other devices, and even via VMs, it's just that somehow, my main computer does not connect to the Xbox, and I think it has to do with the app not working properly somehow

Have you done the requested steps? If you have and still the situation continues try this

Complete given below directions to reset the app in Windows 10.

Step 1: Open the Settings app. This can be done by clicking its icon in the Start menu or simultaneously pressing Windows logo + I.

Step 2: Click the Apps category icon and then click Apps & features to see all installed apps as well as classic desktop programs.

Step 3: Click on the app that you want to reset to see the Advanced options link. Click on the same (advanced options link).

Step 4: Finally, click the small Reset button. When you click the Reset button, you will find a small dialog box with “This will permanently delete the app’s data on this device, including your preferences and sign-in details.” Click the Reset button in the opened dialog box to reset the app.

Step 5: Once the Reset is done, you will see a check sign next to the Reset button. And restart the Pc