MM games that are not in castilian spanish in Xbox One even when they were translated in...

Update: Only Rare Replay Perfect Dark Zero is affected i downloaded the normal games on demand standalone version and is dubbed and translated to spanish so a minor issue.

Gears of Wars 2 language options are definitely bugged in spain: spanish text, english voices, latin american dubbed cinematics and a mix of them all… Still broken and no fix at sight.

Hi, first thanks for your answerd . I can confirm that the language cant be selected in-game in both games, (is a know issue in spain) and that is even bugged in Gears of War 2 case (text is in english but latin american spanish kicks in sometimes in
dialogue). I tried to contact Microsoft there where you told me but i get only automated responses or non-related help...

Unfortunately, the support group doesn't use the forums. You can contact them about a variety of issues here: https://support.xbox.com/en-US/contact-us

But, also unfortunately, sometimes things like that do happen. These things can happen even more especially when games are moved around from region to region as far as localization goes back in the old Xbox 360 days... to even now with backwards compatibility
being put on hold its like the localization errors may never get fixed. Developers sometimes cut corners or data in game patches for regions localizations get messed up. I would make sure that in the audio settings of the games you are playing, to check and
make sure that the correct language options are available if they didn't get cut for any reason. If they aren't displayed check the Microsoft Store both on console and Xbox.com to make sure there isn't a downloadable patch hiding anywhere. Then, contact support,
if they can't help you with any solution to the localization errors... you will have to reach out to the developers of each game individually about it and hope they respond/do something about it.

Its not Microsoft's choice to include localization on games specifically, even though they fully endorse making the games playable for as many regions as can be afforded, its normally the developer. Even though the games mentioned were published by Microsoft
Game Studios... you'd have to get ahold of Rare (Perfect Dark), Epic games (Gears of War), and The Coalition (Gears of War) for input.

It's been months and the problem continues. On the tab puts the game (Gears of War 2) is in Spanish and it is not true. We want the game in Castilian, it is not so difficult.

The worst is that the physical edition does not work.

Pls, fix it now the castilian voices of Gears of War 2.

xbox.uservoice.com/.../251647-gaming-achievements

PD: To play Dead Space in Castilian I had to download it from Italy.

Any answer about this? I am in México and the only available language is Spanish and this is not acceptable since the translation of games is not even latinamerican spanish is from Spain and I cant stand it.