Mistranslation on the new store (PT-BR)

Discus and support Mistranslation on the new store (PT-BR) in XboX Insiders to solve the problem; [IMG] Hey, everyone. The new store experience just went live for me in Brazil, and I noticed a mistranslated term on the "New Games (Novos Jogos)"... Discussion in 'XboX Insiders' started by /u/brunopcosta1, Aug 15, 2020.

  1. /u/brunopcosta1
    /u/brunopcosta1 Guest

    Mistranslation on the new store (PT-BR)


    Mistranslation on the new store (PT-BR) [​IMG]

    Hey, everyone.

    The new store experience just went live for me in Brazil, and I noticed a mistranslated term on the "New Games (Novos Jogos)" tab.

    Every game on this tab seems to have a "New Game" tag (a green-ish icon with three diamonds - I don't know how it is actually called on the english store), which was mistranslated as "Nova Versão" (New Version). When we access the game page, though, the tag is correctly translated as "Lançado Recentemente" (Recently Released).



    Mistranslated \"Nova Versão\"



    Correctly translated \"Lançado recentemente\"

    submitted by /u/brunopcosta1
    [link] [comments]
     
    /u/brunopcosta1, Aug 15, 2020
    #1
    1 person likes this.
  2. Georges C. Win User

    Can you make a guest account to play portal 2 local coop?

  3. spyaxman Win User

    Assasin creed unity em português [Translation-Assasins Creed unity in portuguese]

    AC unity in the store say that have Portuguese. In you tube have people with pt br subtitles and vocal
  4. Mister Mascot Win User

    pt-br

    Hey there LowerEmerson27,

    There isn't a way to revert to a previous version of the dashboard. If you'd like to learn more about what the new dashboard has to offer, please be sure to check out this news page/video for more details

    HERE    .

    _______________________________________________________



    Xbox Forums Staff

    Be sure to check out the Xbox Forum Guidelines for the Do's and Don'ts as well as the Xbox
    Insider Program Forums     for help with Xbox Insider Program troubleshooting. Achievement issues? Check our sticky

    HERE     for the best info.
  5. dududz-8F665640-1F17 Win User

    Tradução de jogos

    Bom, você disse que os melhores ou mais famosos não tem em pt-br.

    Segue uma listinha pra você se atualizar ^^

    Gears Of War 3 - pt-br

    Batman: Arkham City - pt-br

    Assassin's Creed Revelation - pt-br

    Assassin's Creed Brotherhood - pt-br

    Alan Wake - pt-br

    esses são apenas 0,01% dos jogos em pt-br que veem originais na nossa linguagem.

    E desculpe a resposta "não-objetiva".

    E que as vezes temos que dar uma "procurada" ^^

    Todos citados acima se encontra nas lojas revendedoras OFICIAIS da MS. Porém, com um valor mais "salgado" aqui no brasil.
  6. Dio Xavier Win User

    Reembolso do sea of thieves [Translation - Sea of thieves reimbursement]

    Olá

    Bem vindo(a) Comunidade Microsoft.

    Tudo bem? Pedimos desculpas pelo transtorno. Recomendo acessar este post para saber como fazer o reembolso:

    https://support.microsoft.com/pt-br/help/10558/...

    Avise-nos sobre o resultado. Estamos disposição!

    [Translation-Hello

    Welcome to the Microsoft community.

    You all right, huh? We're sorry about the inconvenience. I recommend accessing this post to know how to make a refund:

    https://support.microsoft.com/pt-br/help/10558/...

    Let us know about the result. We're on hand!
Thema:

Mistranslation on the new store (PT-BR)

Loading...

  1. Mistranslation on the new store (PT-BR) - Similar Threads - Mistranslation store

  2. Hilp me Please help me resolve the issue of needing to change the store region. on xbox

    in XboX Insiders
    Hilp me Please help me resolve the issue of needing to change the store region. on xbox: Please help me resolve the issue of needing to change the store region. on xbox submitted by /u/Fabulous_Stock_5066 [link] [comments]

  3. Final Fantasy 7 Remake Intergrade Store Pricing Issue

    in XboX Insiders
    Final Fantasy 7 Remake Intergrade Store Pricing Issue: Hey Insiders, I’m running into a pricing/entitlement issue with Final Fantasy 7 Remake Intergrade in the Xbox Store under Special Offers. The £54.99 option is greyed out, and I get a £14.85...

  4. Make back compat easier to find in the store please.

    in XboX Insiders
    Make back compat easier to find in the store please.: For as great of a program as it is you sure make it not easy to browse for back compat titles. In the store (at least on One X, not sure if they all look the same) you have Games on the sidebar....

  5. Microsoft Store (international gifts)

    in XboX Insiders
    Microsoft Store (international gifts): They should improve and simplify the GIFT system. Paying for a game as a gift for a friend should be straightforward and without major complications. However, despite indicating the friend to be...

  6. Issue with the Xbox store (backwards tab)

    in XboX Insiders
    Issue with the Xbox store (backwards tab): Hello guys. Since the 16th June update, the Xbox Backwards compatible games tab vanished to me. Idk if it's because I'm on the beta ring or the latest updates. Just wanted to ask if this happened...

  7. Microsoft store update when scrolling ❕️Fixed❕️

    in XboX Insiders
    Microsoft store update when scrolling ❕️Fixed❕️: The line when scrolling is gone on the microsoft store it was a line in the middle of all the titles when you scroll down up and side to side it was a visual effect in short term. submitted by...

  8. Xbox update issues regarding Microsoft store

    in XboX Insiders
    Xbox update issues regarding Microsoft store: I recently booted up my Xbox after a month of not using it and it auto updated now I can't download games through the Ms store due to the store not loading completely I've tried resets I've tried...

  9. Xbox Insider: Store menu bar missing + Report a problem QR code not working

    in XboX Insiders
    Xbox Insider: Store menu bar missing + Report a problem QR code not working: I’m part of the Xbox Insider program (Preview build) and I’m experiencing some issues after the latest update. First, the Xbox Store seems to be broken. The menu bar/navigation is completely...

  10. Xbox Store menu bar missing + QR code for report problem always expired

    in XboX Insiders
    Xbox Store menu bar missing + QR code for report problem always expired: I’m having multiple issues since the latest Xbox system update. First, the Xbox Store is broken for me. The menu bar/navigation is completely missing, so I can’t properly browse categories or...