Microsoft teams has screen share and should be able to also!!

You can do it the way I said too. It also has nothing to do with Microsoft Family. All Microsoft Family does is give permission for your family to play the game. It has nothing to do with sharing. As long as you have the option to play the game offline
ticked in the Microsoft Store, then anyone should be able to play the game on your PC.

Also add Hellboy the Science of Evil, It's Co-op both Online and Local, but it has a Shared screen.

And Halo: ODST is not on the list and Halo CEA has two player local and Online

Kane and Lynch (the first game) should also be on there as it has local Splitscreen Co-op Only

As I said, for an official answer from the enforcement team, you'll need to post in the other forum, but that is what you agree to when you create an account. Microsoft has no way of knowing it is shared in your family because the system is not set up that
way. They have systems in place so that you can share games, content, and gold (on the One) with other accounts, so each person should be able to have their own account.

Hi Kingvas. Just got the green screen too. Would you be able to share that link or should i contact support directly?

I feel like that is a question more for the developers of each game. I'm not sure if Microsoft has much control unless it is a Microsoft Studios game. Some games are even being made into "Definitive Editions" where in those cases the DLC is added in.

I also believe that if you set home sharing on that XBox you should be able to still access all of that content as long as you have access to the account you purchased it under. This should also give everyone on that XBox access to that content.

I hope this is helpful.