Gears Of War 2 wrong language(Spain)

Hi. We (Spanish users) still waiting to the fix to play Gears of War 2 retro in our language

I repeat my last message.

Im from Spain (Europe):

If i download Dead Space from Spain, the game is in full english. To play Dad Space en full spanish i need change the country of my console to Italy and download it. Thats is a little problem, but its ok.

The big problem is here. If i download Gears of War 2 from Spain, the voices of the intro are en spanish mexican and the voices in gameplay are in english. If i download Gears of War 2 from, Germany, Mexico, Portugal, Chile, France, Hong Kong, etc... the
intro is in spanish of Spain and the ingame voices are in english... Why only the intro in spanish of Spain and the rest of the game in english?

If i download Halo Wars from Spain, the game is in full english, and the original versión was at least subtitled in spanish.

No no, thats not true. Gears of War is not in full english or in english with subtitles. I will try to explain myself.

Im from Spain (Europe):

If i download Dead Space from Spain, the game is in full english. To play Dad Space en full spanish i need change the country of my console to Italy and download it.

If i download Gears of War 2 from Spain, the voices of the intro are en spanish mexican and the voices in gameplay are in english. If i download Gears of War 2 from, Germany, Mexico, Portugal, Chile, France, Hong Kong, etc... the intro is in spanish of Spain
and the ingame voices are in english... Why only the intro in spanish of Spain and the rest of the game in english?

If i download Halo Wars from Spain, the game is in full english, and the original versión was at least subtitled in spanish.

Update: Only Rare Replay Perfect Dark Zero is affected i downloaded the normal games on demand standalone version and is dubbed and translated to spanish so a minor issue.

Gears of Wars 2 language options are definitely bugged in spain: spanish text, english voices, latin american dubbed cinematics and a mix of them all… Still broken and no fix at sight.

Hi, first thanks for your answerd . I can confirm that the language cant be selected in-game in both games, (is a know issue in spain) and that is even bugged in Gears of War 2 case (text is in english but latin american spanish kicks in sometimes in
dialogue). I tried to contact Microsoft there where you told me but i get only automated responses or non-related help...

Hello, Pavel P. I'm Arturo, a community user like you, and I'll be glad to provide assistance with your inquiry today.

I regret to inform you, but Czech is not available in Gears of War 2 and 3. This means that subtitles, audio, and interface are not available in Czech. Therefore, this is the reason you can't play it in that language.

Actually, you can review the languages supported by these games here:

https://www.xbox.com/games/store/Gears-of-War-2/C1SDBNRFXT1D > More > Language supported.

https://www.xbox.com/games/store/gears-of-war-3/bpkdqssfq9wv > More > Language supported.

I know this is not the answer you were expecting, but your kindness and understanding are appreciated.

Regards,

Arturo.