Does disc to digital work on my xbox one x?

No its fisics disc ,the digital games of 360 works ,but when i put my xbox 360 disc doesnt work doesnt read ,in my xbox one x

You have names mixed up. There are no consoles named the Xbox One Series S or Xbox One Series X.

The Xbox One/One S/One X all have a disc drive.

The Xbox One S All Digital Edition does not have a disc drive.

The Xbox Series X has a disc drive.

The Xbox Series S does not have a disc drive.

All the consoles can play backward compatible games. The Series S and One S all digital edition can only play games digitally downloaded.

The other consoles can play games from disc and from digitally downloaded,

I hope this clears things up for you.

series x has disc drive and the series s does not

smart delivery is so it downloads the content for the specific console

hence why the game case has series x and xbox one advertised on it. the disc can be used in series x and xbox one consoles, the series s does not have a drive therefore requires digital purchase.

And if so how this will work/ what you would need to achieve this.

Xbox Series X will support all Xbox One games (with the exception of Kinect titles). This BC will be supported by both physical discs and digital downloads.

For discs you'll just insert your original Xbox One disc and the game will install and play as it does on an Xbox One. Digital games will be available to download again from your library - you just need the account you purchased them.

If you have an external hard drive for your current Xbox One, you just need to connect via USB to the Series X. Any games you have already installed (digital or disc) will be ready to play.

It will really be that easy.

No. I know exactly what I'm talking about. I bought the NBA 2k22 75th Anniversary Edition for XBOX SERIES X, and inside the case it also has a code for the Xbox One version. It literally says "Also includes a digital voucher for Xbox One" on the cover. The Xbox Series X disc does not work on Xbox One. When I typed in the code, it was supposed to give me the Xbox One version of the game digitally, but it didn't.