Dishonored ist nur auf Englisch [Translation: Dishonored is in English only]

Hab mir heute Dishonored im Deutschen Store gekauft. Als es endlich fertig war, musste ich festellen! dass das Spiel bei mir nur auf Englisch verfügbar ist. Da mein Englisch zwar nicht schlecht ist, aber ich nicht alles verstehe, würde ich gerne fragen?
Ob es eine Option gibt im Spiel - ich finde nichts. Auch ist meine Xbox One auf Deutsch eingestellt - auch Land, Ort usw. Habe es auch versucht auf Schweiz umzustellen, mit dem gleichen Problem! Hoffe auf hilfe, ansonsten möchte ich ein Refund für dieses Spiel.

[Translation: Have me today Dishonored in German store bought. When it was finally finished, I had festellen! that the game is only available in English with me. Since my English is indeed not bad, but I do not understand anything,
I would like to ask? Whether there is an option in the game - I find nothing. Even my Xbox One is set in German - even country, city, etc. I also tried
switching to Switzerland, with the same problem! Hope to help, otherwise I want a refund
for this game.]

:)

 

Dishonored Definitive Edition from Dishonored 2 pre-order

I Pre-order Dishonored 2 and
received Dishonored Definitive Edition as a gift (not without problems).

But the game is available without translation despite
the region settings on a console (Russia).

I tried to set Poland region
and reinstall, but the game is still
in English.

Here is the answer from Bethesda
support:

Greetings Royal Protector,

The Dishonored Definitive Edition is available in the following languages:

North America

• Physical/Digital Edition: English, French or Spanish (text and audio)
  

Europe/UK

• UK and Eastern Europe (Physical and Digital Edition): English (text and audio), Russian or Polish (text only)
  
• Western Europe (Physical and Digital Edition): French, Italian, German or Spanish (text and audio)
  

Hopefully this has answered your question.

 

I want to download Dishonored with Games With Gold in English but can't.

I live in France but French is not my native language. The region is set to France but the language is set to English. Usually when I download a game from Games With Gold it's in English but I already had Dishonored on a disc in French and I wanted to download
the English version but when I tried to download it, it's in French too. I tried deleting everything related to Dishonored I had on my storage and downloading it again but it's still in French. I really want to finish Dishonored in English.

 

Hi,

na du scheinst ja deine Konsole häufig umzustellen ... ; )

hast du es schon mit dem Löschen des Caches probiert ? etwa 10 Sekunden den Powerknopf halten bis sich die Konsole komplett abgeschaltet hat, dann noch für min. 1 Minute ganz vom Strom trennen.

Eine Rückerstattung kannst du eventuell aus Kulanz über den Telefon Support deines Landes erhalten, solltest das Spiel aber noch nicht allzu weit gespielt haben ^^.

[Translation: Hi,

na you seem often switch your console ...; )

have you ever tried it with the clear the cache? about 10 seconds the power button hold until the console has
turned off completely, then for min. 1 minute completely disconnected from the power.

A refund can you possibly out of goodwill over the telephone support of your country receive, but should the game not
played too far ^^.]

 

Hallo

Dishonored Dishonored Definitive Edition im XBOX Store gekauft,

aber alles in Englisch?????

XBOX ist aber auf deutsch eingestellt.

Gibt es eine Lösung?

[Translation: Hello

Dishonored Dishonored Definitive Edition purchased XBOX Store,

but all in English ?????

XBOX is however set to German.

Is there a solution?]

 

Moin, hab mir heute die Definitv Edition von Dishonored im Store geholt. Gekauft im Ösi-Store (da noch Guthaben da war), runtergeladen und festgestellt das alles auf Englisch ist...keine Option Ingame das umzustellen. Dann die Konsole auf Deutsch gestellt....alles
nochmal runtergeladen...und wieder alles auf Englisch. Kennt einer das Problem? Bzw. was man da machen kann?

[Translation: Moin, I've now brought in the store Definitely Edition of Dishonored. Bought in Ösi Store (since the bank was still there), downloaded and found it all in English is ... not an option in-game switch the. Then the console
.... made in German downloaded all over again ... and again everything in English. one know the problem? Or.
what you can do?]

 

OK

ich hab mal was ins offizielle Forum geschrieben, da es wohl doch kein individuelles Problem ist.

Jetzt muss es halt erst ein Support Mitarbeiter an die richtige Stelle weiterleiten, was immer ein bisschen dauern kann. Ich sag dann hier Bescheid, wenn die deutsche Version verfügbar ist. Ich weiß sicher, das die Disc Version 100% deutsch ist, also existiert
eine deutsche Version !

[Translation: OK

I've something written in the official forum, because it is surely not an individual problem.

Now it must stop until a support person to the right place forward, which may take a little more. I then tell around here if the German version is available.
I know for sure, which is 100% German the disc version, so there is
a German version!]

 

Hab mich jetzt an Microsoft gewendet, die wiederum haben mich an Bethesda verwiesen...mal schauen was da rauskommt.

[Translation: Have turned to Microsoft, which in turn have referred me to Bethesda ... let's see what comes out there
myself now.]

 

Der MS Mitarbeiter wußte wohl nicht, ob es überhaupt eine deutsche Version gibt und hat dich deshalb an den Publisher verwiesen, was dann ja auch richtig wäre. Meiner Ansicht nach, sollte aber MS der richtige Ansprechpartner sein, da die ja für den Store
zuständig sind. Deshalb hab ich auch gleich dazu geschrieben, das ich weiß, das es eine deutsche Version gibt.

Aber es ist ja nicht verkehrt zweigleisig zu fahren. ; )

Schaunwermal

[Translation: The MS employees probably did not know whether there is a German version and has therefore made up to the publisher, which then yes would also be correct. In my view,
however, should be the right partner for MS because who are responsible for the store.
That's why I also equal to written, I know that there is a German version.

But it is not wrong to drive double-railed. ; )

Schaunwermal]

 

Klugscheißmode:

Der MS Mitarbeiter dürfte kein MS Mitarbeiter gewesen sein sondern bei Bertelsmann arbeiten

MS ist zwar für den Store zuständig - Für die Spiele im Store aber nicht - Da ist der Publisher zuständig.

Speziell wenn die die Spracheinstellungen so patchen.

Ich hab mal bei Reddit nachgeguckt und so wie es ausschaut ist die Regioneinstellung hart integriert und wenn Bethesda in der Version nur Englisch integriert hat - Dann ist die Sprache auch nur Englisch:

www.reddit.com/.../is_there_really_no_way_to_change_the_language_in

[Translation: Klug *** fashion:

The MS employees should not have been MS employees but work at Bertelsmann)

MS is indeed responsible for the store - for the games in the store but not - Since the publisher
is responsible.

Specifically, when the patch the language settings that.

I once nachgeguckt at Reddit and so as the region
setting looks integrated hard and when Bethesda has only English integrated into the
version - then the language is only English:

www.reddit.com/.../is_there_really_no_way_to_change_the_language_in]

 

Hallo alle zusammen. Mich betrifft das Problem auch. Hat den hier schon jemand eine Lösung gefunden oder eine Antwort vom Support oder so?

Habe es alles ein wenig ausführlicher hier Das hätte nicht passieren sollen. beschrieben da ich diesen Thread mit der Suche nicht gefunden hatte.

[Translation: Hello everyone. Me that issue affects. Has the here someone already found a solution or an answer from the support or so?

Have it all a little more detail here Das hätte nicht passieren sollen. described as I had with the search not found
this thread.]

 

Moin

ich denke mal wenn D3lray was von Bethesda hört, wird er hier Bescheid sagen, genauso wie wenn ich Antwort im off. Forum bekommen sollte.

Aber es dürfte wohl im Interesse aller sein, die deutsche Version zur Verfügung zu stellen, wenn man schon gutes Geld für die Lokalisierung des Spiels in die Hand genommen hatte !
; )



[Translation: Hello

I guess if D3lray what hears of Bethesda, he will say around here, as if I should get an answer in off. Forum.

But it is probably in everyone's interest to make the German version available, if you had already taken
good money for the localization of the game in hand! ;
)]

 

Moin, also bis heute kam leider noch nichts bezüglich Bethesda. Ich denke mal, da wird auch nichts kommen. Werde gleich mal da anrufen Eventuell kann man so was erfahren.

[Translation: Moin, so today was unfortunately still nothing regarding Bethesda. I guess, because nothing will come. Will the same times as call Maybe you can learn
something.]

 

So, jetzt da angerufen (bzw. angerufen worden). Alles erklärt, der MS-Support hat sich das angeschaut. Hin-und Her...rumgekommen ist dabei, ich habe mein Geld wiederbekommen und hol mir jetzt die Disc-Version.

[Translation: So now there called (or been called). Everything explains the MS support has looked at the.
Back and forth ... rumgekommen is, I get back my money and get me now the
disc version.]

 

Danke für die Antworten. Dann werde ich die Pre-Order Bestellung von Dishonored 2 wohl stornieren. Da ich mir ja jetzt nicht mehr sicher sein kann ob das dann nicht auch in Englisch hier ankommt.

Da habe ich gleich eine neue Frage : Hat das schon jemand hier gemacht und kann mir sagen an welchen Support ich mich da wenden muß. Find zwar die Info das man das kann und man sich an Support wenden soll, aber nicht an welchen. zb. Bei einigen Punkten im
Menü "Rechnungsstelle" macht er mir dann nur die Möglichkeit im Forum oder bei Twitter zu schreiben in Englisch.

Vielleicht kann mir ja auch da einer von Euch weiter helfen.

Wünsche euch aber auf jedenfall noch einen schönen Abend.

[Translation: Thanks for the answers. Then I'll cancel the pre-order of order Dishonored 2 well. Since I myself even now
can not be sure whether this will not arrive here also in English.

Since I immediately a new question: Has someone already made here and can tell me what to Support I have to call there. While finding the information that you can and you should contact support, but not what. eg.
At some point in the "Cost Accounting" menu it gives me the opportunity then only in the forum or on Twitter to write in English.

Perhaps I can have also as one of you to help.

Wish you but definitely a nice evening.]