Disco duro externo no reconocido en puertos USB 3.0

Sorry to hear it Please try power cycling the console by holding the power button on it for 10 seconds till it shuts down. While it's off unplug the drive and plug it into a different port.

If that doesn't work then please try the steps at this link
https://beta.support.xbox.com/help/hardware-network/storage/console-doesnt-detect-external-storage

If this still does not work then follow the instructions below to force the PC to recognize it so you can try a reformat

If you need to reformat your external hard drive on the PC please follow the steps below to have the PC recognize the drive.

1. On the PC go to the Start Menu and type Disk Management in the search bar then press enter. If any pop up come up just click Cancel

2. Search for the drive on the list. It should have a red arrow next to it and say that it's not initialized

3. Select Initialize in the pop up menu. Don't change any info on the next menu

4. Right click on the drive and select New Simple Volume

5. Click next on all screens until you see Finish. Click it

From here you should have a notification that you've connected a new hard drive. You can now find it in the PC folder, right click on it and select Format. I would recommend unchecking the option for the fast format and let it do a full one.

You can read the article on how to do the reset via this link
https://www.gottabemobile.com/how-to-fix-your-hard-drive-after-using-it-for-xbox-one/

One final note. If you do not see an option to Initialize the disc right click on the drive and select Convert to MBR. Others have luck in selecting this option to have the disc be read by the console without reformatting it.

¡Hola Isai, espero que te encuentres bien!

Mi nombre es Gerardo, soy un asesor independiente y miembro de la comunidad de Xbox como tú y con gusto intentaré ayudarte con cualquier duda o problema que tengas.

Si, funciona sin problemas mientras sea USB 3.0 o superior como en tu caso. Ten en cuenta que el disco duro externo debe ser de mínimo 128 GB y que solamente podrás guardar y usar juegos en su versión de Xbox One en dicho disco duro externo. Si deseas guardar y jugar a juegos optimizados para Xbox Series será necesario que consigas la tarjeta de expansión de memoria interna Seagate, ya que solo en esa expansión de memoria se pueden ejecutar los juegos optimizados, por tema de velocidades.

Espero comprendas.

Saludos.

Sólo para estar seguro, ¿compró un disco duro interno o un disco duro externo?

¿Cómo se dijo anteriormente si es un disco duro interno no se pueden discutirse aquí.

[Translated with Bing Translator]

Just to be sure, did you bought a Internal Hard Drive or a External Hard Drive?

How was said above if is a Internal Hard Drive it cant be discussed here.

Hola! Lamentablemente no es posible pasar un juego por usb, sin embargo, si tienes un disco duro externo 3.0, es posible que alguien que tenga ese mismo juego te lo pase (obvio tu tienes la licencia de ese juego) mediante el disco duro para que no tengas
que descargarlo de nuevo. Es la única alternativa que pudieras intentar sin usar internet. Saludos!

[Translation - Hello! Unfortunately it is not possible to pass a game for usb, however, if you have an external hard drive 3.0, it is possible that someone who has that same game will pass it to you (obviously you have the license of that game) through
the hard disk so that it does not have to download it again. It is the only alternative that you could try without using the internet. Regards!]

https://beta.support.xbox.com/help/hardware-network/power/restart-or-power-cycle-console tal vez esto te ayude y desconecta cualquier disco duro externo