Can’t enable remote features due to xbox app not registering when I enable it on my Xbox

I am sorry this did not work for you.

Please try to associate the "Xbox" app for mobile devices to your console and remotely install the game from there.

To enable the remote features follow these steps:

Press the Xbox button on your controller to open the guide and go to Profile & system > Settings > Devices & connections > Remote features.

Check the box to enable remote features.

For Power options, select Sleep mode.

Hi, Daisy! Have you checked if you're still prompted to install them using Xbox app? You can try to install them remotely. Just make sure that remote features are already enabled. Go to Profile & system > Settings > Devices & connections > Remote features. Check the box to enable remote features and for Power options, select Sleep mode.

Got it. Let’s try to install the game using an Xbox app on mobile.

First, enable the remote features on your Xbox console.

Press the Xbox button on your controller to open the guide.
Go to Profile & system > Settings > Devices & connections > Remote features.
Select the Enable remote features checkbox.
Under Power options, select Sleep.

On your Xbox app on mobile, sign in your account and search for the game and check if there’s an option to install it to your console.

Hello Abias! Thanks for your reply. Have you tried installing the game remotely? You can click the game title from your order history to install it via Xbox store or you can use Xbox app. Just make sure that remote features are already enabled. Go to Profile & system > Settings > Devices & connections > Remote features. Check the box to enable remote features and for Power options, select Sleep mode.

Hi Shreyansbhardwaj, my name is Jhon, and will be a pleasure help you

An alternative you can try is to associate the mobile app with your console, search for the game in the app, and then install it digitally.
To be able to do this you must have remote downloads enabled as indicated in the Information in this link:

https://support.xbox.com/help/games-apps/my-games-apps/install-games-remotely-on-xbox-one

To get started, enable remote features on your Xbox console:

-Sign in to the console with the same Xbox profile that you will use in your mobile or PC application.
-Press the Xbox button  on your controller to open the guide and go to Profile & system > Settings > Devices & connections > Remote features.
-Check the box to enable remote features.
-For Power Options, select Sleep mode.

credits: https://answers.microsoft.com/thread/035f3c5f-3ea9-47f1-8461-97e98e889f3b

Greetings and I hope this information has been useful to you.
Jhon