[AUDIO ISSUE] XBOX parties work with audio but not Discord Link

no burden, they can install discord on their phones and you can all live chat in your own free discord server, it basically works the same way as whatsapp group calling, all you have to do is push your audio from your disord to the stream. plus the audio quality on discord is a thousand times better than in game party or xbox live party chats.

Honestly the best option here for separating the audio would be Discord (or another 3rd party chat program) and I'm quite surprised that you say the audio on there isn't as good as Xbox because from my experience audio in Discord is much better. You may
want to check your settings in Discord and make sure it's all good there.

Hi there! This is Virginia O.

I understand that you want to chat through the headset and game audio should be on the speakers.

I apologize for the inconvenienced this has caused you. I will do my best to help you.

Please access audio settings by pressing the Xbox button on your controller to open the guide. Navigate to Profile & System > Settings > General > Volume & Audio Output.

Under the Volume section, look for Party Chat Output.

Select Headset for party chat audio to come through your headset only.

And for the game audio output. Make sure that your Audio Setup is configured to output game audio through your TV speakers. You might need to select the appropriate audio format under Speaker Audio (e.g., Stereo Uncompressed).

Next is to go to Discord audio settings. In the Discord app on your Xbox, check if there are any specific audio settings that allow you to route voice chat separately.

Once everything is done, start a game and join a Discord voice chat to confirm that party chat is coming through your headset and game audio is playing through your TV speakers.

Thank you for your cooperation.

There are some settings you can check if your viewers are not able to hear other users in the party on Xbox, if you are playing with users on other platforms I would suggest using Discord or something like that for voice chat.

Link to troubleshoot Xbox Party issues.

https://support.xbox.com/en-CA/xbox-one/console/troubleshoot-xbox-one-party-audio

If you’re having audio problems with parties, try the solutions on this link Troubleshoot audio problems in parties on Xbox | Xbox Support