Audio issue with my headset

I have had this same issue in the past with my wifes headset as well as mine.

With her headset the actual headset did not allow game audio but, going the Settings>General>Volume & Audio Output : there you will find options that allow you to set up the headset speakers to (headset only) this may solve the issue. As for my headset it
took me and hour to realize the headset itself had a mute switch on it and turning that off fixed that headset.

Do any of you with audio issues use third party Mics?

I have been noticing while my headset is plugged in i get no sounds on recordings. But when headset is not plugged in the audio is in the clip

Here's my weirdness chronologically with the Turtle Beach X41:

XB1 plugged into the X41 base using optical, and X41 headset plugged into the controller via the adapter. Adapter/controller is updated and audio set to 5.1/DTS.

Issue # 1: I got no sound from my X41 base. The volume controls on my X41 base and headset did nothing. The resolution is noted below.

Issue # 2: When I joined a party, I only heard chat audio from the controller to the X41 headset - there was no game/menu audio and issue # 1 continued. The volume control on the wire between headset and controller worked though, which makes sense since
only chat audio was coming from the controller and nothing from the X41 base. Additionally the game chat balance (left buttons on adapter) worked OPPOSITE to what they should!! Pressing the controller increased the chat audio and lowered the game audio!!
When I went into Titanfall, the chat balance buttons flipped and started working correctly - Pressing the controller increased the game audio and lowered the chat audio. Bizarre!!

Resolution: I was able to solve the no audio issue by changing my audio output to Stereo on the XB1. I now get game audio and chat through the X41 headset, and can control the audio with all volume controls on my X41.

It is a horrible kluge. The sound is terrible and doesn't work correctly as it did on the 360. Now if I want to watch a Blu-ray in DTS, I have to change the audio settings, so there's this back-and-forth all the time. I probably won't spend a lot on headsets
again, I can tell you that much!!

So, I also had this issue with a separate pair of Tritton headphones (AX360s) and thought the issue was a faulty adaptor. Well, I exchanged for a replacement adaptor today and still had the same issue.

My setup was that I needed all audio, including chat audio, to be output via the SP/DIF but with the MIC in going through the headset adaptor. Chat audio would cut out from the SP/DIF as soon as I plugged my MIC in but people could hear me once I did that.
So I reckon this is a software issue where the adaptor incorrectly thinks I've plugged in a headset that should get chat audio from the headset adaptor direct (i.e. like the official xbox stereo headset).

Took both adaptors back in the end for a refund.

Did all that and still having same issue. I wonder if it has to to do with compatibility to my headset. Changing the samplerate of my headset will also cause audio to work. My headset is a Logitech G633. Could it also be logitech software?