Ark Survival Evolved new update has released on xbox. However, I havent been able to update...

Ark Survival Evolved is a full game, and Ark Extinction is an add-on. Your title and description are contrary to each other and so I'm confused.

If you purchased Ark Survival Evolved then you should be just able to play it. However, if you purchased Ark Extinction then you must also purchase Ark
Survival Evolved.

The most recent version update is 800.14. released on June 26th 2020.

You check out an update log on the Official ARK: Survival Evolved Wikipedia page
here: https://ark.gamepedia.com/Patch_Notes

Or the Official ARK: Survival Evolved Forums here: https://survivetheark.com/index.php?/forums/forum/5-changelog-patch-notes/

Hi again.

Unfortunately, manually updating the Windows version of ARK: Survival Evolved is not officially supported by the developers. There is no built-in option within the game or Steam client to manually update the game files.

However, there are a few workarounds you can try, but they require caution and modifying game files, so proceed at your own risk:

Downloading the Update Manually:

You can attempt to download the update files manually from a reliable source.
Search online for "ARK: Survival Evolved Windows update version [version number]" and ensure the source is trustworthy.
Download the necessary files and replace the existing ones in your ARK installation directory.
This method can be risky and lead to errors if the files are corrupted or incompatible.

Using Steam Beta:

You can try joining the Steam beta branch for ARK: Survival Evolved.
This will allow you to access the latest updates before they are officially released.

However, beta versions can be unstable and might contain bugs.
To access the beta branch, right-click on ARK: Survival Evolved in your Steam library, select Properties > Betas, and choose the appropriate beta branch.

Reinstalling the Game:

This is a more drastic option, but it can sometimes resolve issues with updates not installing properly.
Back up your saved data before proceeding.

Uninstall ARK: Survival Evolved completely from your system.
Download and install the latest version of the game from Steam.

Best regards. Oskayra

Do we know when we will get the update

Hi, I'm Luis a Xbox user just like you. Thanks for reaching out us here.

There have not been any official statements by ARK nor Microsoft but the most probable thing is that the update is still being validated. All we can really do is wait