Any way to turn the Xbox Series X on/off without being home?

If you own the game as well as the subscription you need to set the Xbox Series X as the Home Xbox in that way all profiles including your daughter's account will be able to play the game.

Since you own the game or subscription you won't be needing to use the Home Xbox console, you can play the game without any issues since the license is on your account.

Once you were able to set the Xbox Series X as Home Xbox make sure to sign out.

On Xbox Series X when some games like Doom Eternal, Crash Bandicoot 4, Psychonauts 2, Tales of Arise and Visage are launched (only Xbox Series X enhanced games and not all of them) any Xbox Series X controller incur in an input issue, with battery and with USB cable without battery: if any key or trigger is pressed rapidly it doesn't work, a sort of input lag. The issue persist in any dashboard menu, then if I turn off and turn on the controller again the problem disappear until I return to the game in background that caused the issue. Any Xbox One X controller works perfectly instead. Both Xbox Series X and Xbox Series X controller are update with the latest update. I noticed that when the issue start the usual buzzing noise of the controller change sound, a lower sound. If I plug any headphone with or without microphone in the Xbox Series X controller the commands are more responsive but the problem remains. I reported more and more times this problem to Microsoft since 3 months but still there isn't an update that resolve this issue with my great disappointment. I think this issue started since about 4 months after a system update, and I think the problem is the same of yours. Can you confirm this?

It's so annoying, when i'm working from home I have to unplug my series X because everytime i turn on my xbox wireless headset for a teams metting, it will turn on my series X........ so annoying.

The Xbox Series X turns itself off randomly to protect itself from overheating or when there is no power.The majority of reports of the Xbox
Series X turning off appear to be related to next-gen games like Call of Duty: Black Ops Cold War and Assassin's Creed Valhalla.

Just go to any retailer and buy one off the shelves. There are hundreds of consiles available. Check the Xbox Series X reddit for proof. Literally hundreds showing off their new consoles that they get to go home with day 1.