Achievements in wrong language, why?

Discus and support Achievements in wrong language, why? in XBoX on Windows to solve the problem; My PC's region and language are set to Australia and English (Australia) and yet, for years and across every different Xbox app ever made for PC, my... Discussion in 'XBoX on Windows' started by xX Karza Xx, Feb 1, 2021.

  1. xX Karza Xx
    xX Karza Xx Guest

    Achievements in wrong language, why?


    My PC's region and language are set to Australia and English (Australia) and yet, for years and across every different Xbox app ever made for PC, my Achievements have always displayed in Japanese for many games, but weirdly not all of them. It didn't bother me much before because I could just get them in English on my phone or Xbox console, but now Achievements have been removed from the mobile Xbox app and I don't really want to have to turn my console on to see my Achievements for new PC games. I've been submitting feedback about this for years and it's never been fixed.


    Achievements in wrong language, why? [​IMG]

    :)
     
    xX Karza Xx, Feb 1, 2021
    #1
  2. Bazajaytee Win User

    Achievements are in the wrong language!

    Achievement languages are based on your IP location on the Xbox One for some reason. The locale setting on your console won't change the achievements language.

    It has been submitted to feedback.xbox.com but who knows if/when Microsoft will address that particular issue.
  3. wolfghostninja Win User

    Achievements are in the wrong language!

    Hi SadisticZeus,

    Thank you for your reply! I really appreciate it.

    Yes you are right, it is an IP address localisation issue. I have not yet connected the xbone via a VPN, tbh I haven't figured out how to do that yet with a router. However I do have a VPN on my Nexus 6 and found that using the smartglass app without the
    VPN resulted in German achievements, but as soon as the app was refreshed with the VPN on the achievements were back in English. So it's a fix, and thank you for that. I hope Microsoft fix this, as it's clearly an unintended result. It makes little sense
    that one sets the system language and yet you are confronted with a foreign language.

    Just out of curiosity do you have a suggested method for running the Xbox via a VPN? Will this affect my multiplayer or my streaming speeds?

    Again, thanks for the assist.

    Best,

    .
  4. DenseCrab46344 Win User

    Achievements in wrong language

    It can't be too difficult to use the same system as the one on xbox 360. For me, it also worked perfectly on the 360.
  5. Breyzipp Win User

    Achievements are in the wrong language!

    I have the EXACT same problem as the OP.

    I bought an XBox one only a few weeks ago and the only 2 games I have so far are Forza Horizon 2 and World of Tanks, both digital downloads, and the problem happens with both games.

    When an achievement pops up during a game itself it is in English but when I look through my list of past achievements they are in French! I live in the Dutch speaking part of Belgium and I suppose the Xbox thinks my native language is French. Wrong, I
    don't even understand it very good. :(

    I have never had this problem on a PC or my PS3 before, only on Xbox One (I never owned a 360).

    Also, I am forced to put my Xbox system language to Dutch because otherwise payments are all wrong.

    Microsoft, please separate Xbox system language (or regional settings) from billing information. I prefer to have everything on my Xbox in English. No Dutch and no French! On a PS3 this worked as a charm, I'm sure you guys can do better in 2015 than Sony
    already could in 2006.
  6. -- Rick -- Win User

    Achievements are in the wrong language!

    Quick addendum to the above! I checked on xbox.com and your achievements for The Wolf Among Us and Wolfenstein both appear for me in English
Thema:

Achievements in wrong language, why?

Loading...

  1. Achievements in wrong language, why? - Similar Threads - Achievements wrong language

  2. Feedback for the Hiding Achievements update

    in XboX Insiders
    Feedback for the Hiding Achievements update: I don’t see anywhere to officially submit feedback to the devs so I’m posting this here. If there is a proper channel for that I would appreciate if someone posted it in the comments. Feedback:...

  3. No bleep bloop for achievements!

    in XboX Insiders
    No bleep bloop for achievements!: I'm not getting any notifications on screen when unlocking achievements they still show up in the guide and everything is set to on. I can't exactly check everything but I downloaded a game and...

  4. Did Xbox recently change how achievement completion percentages are rounded?

    in XboX Insiders
    Did Xbox recently change how achievement completion percentages are rounded?: Has Xbox changed how achievement completion percentages are rounded/displayed recently? For years my Halo Infinite completion showed as 68% with 1365G earned. Recently it suddenly changed to 67%...

  5. Xbox achievement preservation issue: missing WP7/WP8/Win8 titles on modern dashboards

    in XboX Insiders
    Xbox achievement preservation issue: missing WP7/WP8/Win8 titles on modern dashboards: I wanted to bring attention to an issue affecting legacy Xbox Live games from the Windows Phone 7, Windows Phone 8, Windows 8 PC, iOS, and GFWL era. Over the last while, we’ve actually seen some...

  6. Xbox achievements organized. In next update

    in XboX Insiders
    Xbox achievements organized. In next update: I wish it was better organized. Explaining which achievements are base game achievements and dlc achievements submitted by /u/Narrow-Fact-4355 [link] [comments]

  7. Hide achievement update this April or May?

    in XboX Insiders
    Hide achievement update this April or May?: Are we getting the hide the achievement later this May or the end of April im really excited . Finally they listened submitted by /u/BrotherMaximusz [link] [comments]

  8. ***Bug*** Call of Duty Modern Warfare (2019) achievements are not listed on my profile as a...

    in XboX Insiders
    ***Bug*** Call of Duty Modern Warfare (2019) achievements are not listed on my profile as a...: Los logros se desbloquearon correctamente y se ven en la guía de Xbox, pero no se ven en el archivo de mi perfil como el último juego jugado, ni tampoco aparecen en la sección de Logros de mi...

  9. Fixed Xbox Achievements in Wrong Language

    in XBoX Accessibility
    Fixed Xbox Achievements in Wrong Language: I found the reason why my Xbox achievements were in the wrong language (i.e. Chinese instead of English). My Windows preferred languages were set as: English (Canadian) Chinese (Simplified)...

  10. Issue with achievement tracking. 100% unlocked but consolidation is wrong

    in XBoX Games and Apps
    Issue with achievement tracking. 100% unlocked but consolidation is wrong: Yesterday i unlocked the last 3 achievement on Shinobi on my Series X. They unlocked correctly during the game, so 12 achievement ate unlocked but still on my profile it shows 9/12, 135/200. Can...