Yakuza Kiwami 2 (PC) final achievement (KIWAMI 2) not unlocking

Discus and support Yakuza Kiwami 2 (PC) final achievement (KIWAMI 2) not unlocking in XBoX Games and Apps to solve the problem; Playing the game on Windows 10 PC using a Game Pass subscription and an Xbox app. Got every achievement in the game except the one that says "Obtain... Discussion in 'XBoX Games and Apps' started by Syd_930, Dec 30, 2023.

Playing the game on Windows 10 PC using a Game Pass subscription and an Xbox app.
Got every achievement in the game except the one that says "Obtain all other achievements" which should unlock automatically after unlocking the last of "other achievements", which for me was "Completed the game in Legend mode".
I tried relaunching the game, restarting my PC, launching a game and then loading a save in post-game mode (Premium Adventure), starting a new game. Nothing works.

What do I need to do to unlock this achievement?

:)