Xbox party chat on PC problems, game chat only?

the only way this would be possible is one of two solutions you connect your party through the Xbox app on your pc and talk through the pc on either Xbox party or discord voice chat. There is no way of doing it any other way, however. due to the party
chat being on a different channel on the Xbox to the audio of the game on the Xbox. Or you can stream through the Xbox to pick up the party chat this way but you won't be able to use Obs.

You should select party chat in the menu for party voice only or game chat for game chat only

I will give that a try and get back to you if the problem changes

Update: Connecting via wireless and factory reset did not fix my problem

Also i have not had any problems streaming to other devices such as my 2 smart tvs, pc, switch, or phones.

The problem only occurs during a multiplayer game or in party chat. I wasnt even playing a game but was in party chat and my xbox kicked me off.

Party chat isn’t the problem it’s when I’m in game chat with friends my stream cannot hear them only me!

The problem isn't with the stream itself, everyone can hear the streamers voice but if I'm playing call of duty my in game party chat isn't broadcasted on the stream, Xbox users have togo in an Xbox party chat and as I have mentioned not everyone uses Xbox, so if I play with a PC or PS player their voices won't be heard in stream, again the problem is that Xbox has to much restrictions on the streaming side of things not allowing in game chat to be broadcasted.