Xbox One w/ Surround Sound

I am new to setting up surround sound with anything so bare with me please. I just bought a home and my living room has surround sound plugin's already setup and ready to be used. I have a Xbox One and would love to use it with surround sound. I also have
a Tivo cable box I use to watch TV (I use it through my Xbox One currently). What are some receivers (and speakers?) I should buy that would work well with the Xbox One and my Tivo? Also, how should I set this up? Meaning, what cables would I plug into what
devices to make it work with all the devices? I would love it if I can get surround sound through my Tivo box. My max price for a system is around $300 or $350.

:)

 

TV Tuner Stereo output only?

I also have the same issue. Regardless of setting the TV audio to Stereo or Surround Sound, I only get 2.1 audio. I only got the xbox one and tuner a few days ago; did 5.1 surround sound work ever w/ the Hauppauge tuner earlier on before a recent system
update? Or has it never worked?

 

Black Screen on Live TV

Checking the Surround Sound (BETA) box worked for the Dish VIP922 w/SlingBlade

 

I like this one just because it has 4 HDMI in's. This a decent surround sound system?

www.newegg.com/.../Product.aspx