Xbox One S - Verbindung mit Wlan nicht möglich! [Translation-Xbox One S - connection with...

Try performing a hard reset EXACTLY like this. Hold the power button on the console for 8 seconds or until the power shuts down completely.
Unplug the power cord from the back of the console for 5 minutes.
Plug the power cord back in and restart the console.

If none of the suggestions work then you should probably contact
Xbox Support and have it repaired.

Hallo Sind Sie im Xbox Insiders-Programm? Wenn ja, wäre der beste Ort zum Posten auf der Xbox Insiders Reddit. Es kann sein, dass der Patch beim Herunterladen beschädigt wurde. Ich sehe oft, dass dies
anderen Insidern passiert, und das ist mir schon mal passiert. In diesem Fall funktioniert möglicherweise ein Zurücksetzen der Konsole auf die Werkseinstellungen. Sie können das Programm auch verlassen und wieder die öffentliche Version des Betriebssystem-Builds
verwenden, wenn Sie diesen neuesten Patch nicht für Sie zum Laufen bringen können.

Xbox Insiders Reddit

Translation

Hello

Are you in the Xbox Insiders Programme? If so the best place to post would be on the Xbox Insiders Reddit. It could be that the patch was corrupted on download, I often see that happening to other Insiders, and it has
happened to me before now. If thats the case, a factory reset of the console may work for you. You could opt to leave the programme and go back to using the public release Operating System Build also if your unabke to get this latest patch working for you.

I would try the following options:

First, power-cycle the console. Press and hold the power button on the front of the console for several seconds, holding it down until the console shuts itself off. Or, press and hold the Guide button on your controller, then choose "Restart console" from
that menu. Both of these will cause the console to delete old cached data that might be causing problems. If you are using the console itself, you will need to turn it back on after about 15-20 seconds, while the "restart console" feature will automatically
turn it back on.

If it fails, try deleting and re-adding your network information, as if the console was new.

Lastly, if that also fails, try a console reset. To do this, go to Settings -> System -> Reset console. When prompted, be sure to choose "Keep my games & apps", as the other option will wipe the console's hard drive, meaning you have to install everything
again. This is a more thorough version of the first option.

Let us know what happens!

Translating to German using bing.com/translate:

Ich würde die folgenden Optionen ausprobieren:

Schalten Sie zunächst die Konsole mit dem Strom ein. Halten Sie den Ein-/Ausschalter auf der Vorderseite der Konsole einige Sekunden lang gedrückt, und halten Sie ihn gedrückt, bis sich die Konsole selbst abschaltet. Oder halten Sie die Guide-Taste auf Dem
Controller gedrückt und wählen Sie dann in diesem Menü die Option "Konsole neu starten". Beides führt dazu, dass die Konsole alte zwischengespeicherte Daten löscht, die möglicherweise Probleme verursachen. Wenn Sie die Konsole selbst verwenden, müssen Sie
sie nach etwa 15-20 Sekunden wieder einschalten, während die Funktion "Neustartkonsole" sie automatisch wieder einschaltet.

Wenn dies fehlschlägt, versuchen Sie, die Netzwerkinformationen zu löschen und erneut hinzuzufügen, als ob die Konsole neu wäre.

Wenn dies ebenfalls fehlschlägt, versuchen Sie es mit einem Konsolen-Reset. Um dies zu tun, gehen Sie zu Einstellungen -> System -> Konsole zurücksetzen. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie "Meine Spiele & Apps beibehalten", da die andere Option
die Festplatte der Konsole löscht, was bedeutet, dass Sie alles wieder installieren müssen. Dies ist eine gründlichere Version der ersten Option.

Lassen Sie uns wissen, was passiert!

Hallo Spedeye,

Konntest du das Problem bereits lösen? Der "Hardreset" den
{Parity} vorgeschlagen hat, bringt in der Tat sehr oft etwas. Was bringt die XBOX denn für eine Fehlermeldung bzw. was für ein Fehlerbild? Vielleicht können wir es dann zusammen eingrenzen.

[Translation - Hello Spedeye,Could you solve the problem already? The "hard reset" suggested by {Parity}, in fact, very often brings something. What brings the XBOX because of an error message or what kind of error? Maybe then we can narrow it down
together.]

Derzeit ist das deinstallieren der Xbox App nicht möglich, da diese Bestandteil von Windows 10 ist.

Allerdings soll es scheinbar im nächsten großen Update für Win10 möglich sein, viele Systemapps zu deinstallieren. Ob die Xbox App da auch mit inbegriffen ist, weiß ich allerdings nicht.

While uninstalling the Xbox App is not possible currently, there are news suggesting that one will be able to uninstall many built-in Window 10 Apps in the next major update. However, I don't know if the Xbox App will be affected by this.