Xbox (Beta) PC App - Party Audio Bug

So my problem is if I join an Xbox Party before entering a game, the game audio doesn't sound. If I join a Party after being in a game, the Party Audio doesn't sound. I located the Audio settings in the Xbox (Beta) App that controls this change and I cant
select both to work at the same time.

I'm using the Steelseries Arctis Pro with the GameDAC which gives me mutliple Audio Output options. The Party Chat Audio goes though "Headset Earphone (GameDAC Chat)" while game audio goes through "Speakers (GameDAC Game)". I can't select both but that's
why I can't use party chat in games.





:)