Xbox App not deleting 0G games off achievement list.

I can delete these off the One and 360 but sometimes the app will just outright refuse to sync this sometimes. Doesn't matter what I do, it won't disappear so I'm effectively forced to play through a game that I don't really want to in order to avoid having
a 0% on the app. It'd almost a gamble if it is going to work or not. Sometimes it works, sometimes it doesn't.

Does anyone else have this issue ? Is it even going to get fixed ? Is there even a way to fix it ?

:)