X box live gold vs game pass

My kids had x box live last year , then We had a trial of game pass. I have just bought a new x box live subscription for 12mths. My son now tells me he can no longer access the games as he had accessed them on game pass. Anyone know if i can change and cancel /upgrade to game pass. And costs. Cant get hold of anyone at x box.

:)