Windows Volume Doesn't Affect Xbox Wireless Headset Volume

I'm on a Windows 11 PC and I've connected an Xbox Wireless Headset using the Xbox Wireless Adapter and cable. There is a volume slider on the headset itself that works fine, but the headset is unaffected by the volume control on the actual computer.

The volume works completely fine when I connect the headset to anything via Bluetooth.

I'm not sure what to do to fix this as I can't find any solutions online, only a few people who had the same problem. It's possible for me to use the Bluetooth connection, but I'd really prefer if this wireless adapter or cable worked properly and I could adjust the volume normally.

And Headset's game/chat audio mix dial does not work on Windows 11!

Help, please!

:)