Why is Vshojo X SMITE bundle only showing on PC Xbox App but not the console?

The game is only available on the Xbox One/Xbox Series X|S, which is why you can not see it on the PC app, as only PC games are shown on the PC app store. If you do purchase the game, yes it will show up on your Xbox console for you to download.

My issue is slightly different.

I bought the XBox Series X console with the Forza Horizon 5 Bundle.

When I check with the “Included with this Xbox console@ it only shows Diablo IV - Standard Edition.

What the heck? Where is my Forza bundle?

The box was sealed and doesn’t appear to be open box.

Recompile is only available for Xbox Series X|S and PC.

If you own an Xbox One, One S or Xbox One X then you won't be able to install it, hence why it doesn't show in your library. You'll need to request a refund.

Through the website it's a bundle that includes both of the games for the console. Since Mortal Kombat is Play Anywhere, you can also play it on PC. Injustice 2 is not Play Anywhere, so it will only work for the console. You'd have to purchase it through the Xbox app or Microsoft Store app to get the PC version.

That must be the reason why you're having that issue because you're using the Xbox One version which runs via backwards compatibility on Series X/S console. The Xbox Series X/S version of the game is only included on the cross-gen bundle.

That shouldn't be a problem with your console if your other Xbox One games work fine.