Why does my Xbox Series X keep crashing when trying to run online multi-player games?

When running certain games over the past year (MW3, Forza Horizon, MLB the Show), my Xbox keep closing the game application and return me to the home screen. Most times, this causes me to lose the progress I have been making on those games. What can I do to fix this issue?

:)