The difference between "Export" and "Import", as well as the "Level" and "Map" is not...

In the Russian version of the game some words are not correctly translated, which ones, I will tell you more. Translated to the English-speaking community, maybe they can somehow influence what is happening, because the Russian-speaking community on issues
in the Xbox is officially absent.

Import - the introduction of something somewhere from the outside inside.
Export - on the contrary, moving something from the inside to the outside.
The level, as defined by Wikipedia, in computer games is a separate area of the virtual game world, usually a specific location, for example, a building or a city.
When loading a map into the game, the following messages are displayed on the screen:
"Export level has started"
"Export level completed successfully."
The concept of "Export" and "Import" is a strictly structured concept, unable to vary by definition.
Loading is the import of the card, which means that the concept of "Export" is not suitable in principle and is the antonym of the word.
A level is not a map, but a part of it, which means that the level may be in the map, and not be it.

It would be correct to change the messages to the following:
"The import of the card has begun"
"Import card successfully completed."

I back your pardon for my english speaking level, I don't know english as gorgerous as english speaking foreigners.

Thank you in advance for your response.

:)