Русификация игр [Translation - Rusification of games]

Макс Власов · Feb 5, 2019

Доброго времени суток! Хотелось бы оставить свой коментарий (жалоба).

Купил у вас фоллаут 3 и не могу ирать !!!
Это очень хорошая игра и я не сомневаюсь в этом,но отдав почти 10 долларов я не могу в нее играть потому что не понимаю о чем идет речь в игре! Нет даже самого простого текстового перевода!

Почти все игры только на английском языке!
Это просто ужас! Покупая игру в хвох лайв ,получается нет никакой гарантии, что она будет на русском языке!
Хотя в описании игры (перед покупкой) все переведено на русский язык! Невозможно играть не зная что там делать и вообще молчу о вникании в игру и игровой процесс ....

Мое мнение, что если сама приставка русифицирована то и игры должны быть с переводом что бы конечный потребитель смог получить полное удовольствие от загруженного контента,
понимая, за что он платит деньги !!

П.с.

Очень жаль что такая большая компания как Майкрософт не придает значения таким вещам.Я
думаю, что такие проблемы есть не только в оссии ...надеюсь на улучшения в данном вопросе

Это мое мнение,с уважением, Максим Власов

-------------

[Mod Translation - Good time of day! I would like to leave my comment (complaint).

I bought you a follut 3 and I can't go!!! This is a very good game and I have no doubt about it, but giving almost 10 dollars I can not play it because I do not understand what is in the game! Not even the simplest text translation!

Almost all games are in English only! It's just a horror! Buying a game in the tail live, it turns out there is no guarantee that it will be in the Russian language! Although in the description of the game (before buying) all translated into Russian!
It is impossible to play without knowing what to do there and generally silent about the understanding of the game and gameplay....

My opinion is that if the prefix itself Russified then and the game should be with the translation that would end user was able to get full pleasure from the downloaded content, realizing what it pays money!!

p.s.

It is a pity that such a big company as Microsoft does not attach importance to such things. Hope for improvements in this issue

This is my opinion, respectfully, Maxim Vlasov ]

:)

ChiefJoboo

I apologize about this problem about translations, but some games do have options to have captions or complete language changes to Russian, but not all do.

Unfortunately this is a decision by the developer to translate their games or not - Xbox has no say in this.

романкравц

Помог вариант со сбором настроек консоли с сохранением приложений и игр .

----------------------------

[Translation - Helped with the option to collect console settings and save apps and games.]

Njal the Blue

Я хотел бы предложить получить в контакте с войной игр, как это может быть приостановление они выпустили.

___________________________________________________________________

[Translation - I would suggest getting in touch with war games as it could be the suspension they released.]

IIIPaNiKaIII

Тут список игр какие перевели, а какие без перевода, и их немало !!!!

https://www.newxboxone.ru/p/alien-isolation-angry-birds-star-wars.html?m=1

[Translation - Here is a list of games which are translated and which are not translated, and they are many!!!!

Https://www.newxboxone.ru/p/alien-isolation-angry-birds-star-wars.html?m=1]

RandyAU93

The section for Xbox 360 games does appear to have been removed. You will want to post at
Xbox Ideas to see if it can be restored.

Translating to Russian, using bing.com/translate:

аздел для игр Xbox 360, как представляется, были удалены. Вы хотите разместить на Xbox идеи, чтобы увидеть, если он может быть восстановлен.

Русификация игр [Translation - Rusification of games]