Problems with Xbox One old revision

That's not good. I would recommend trying a different controller to see if the same issue persists. If it does or you cannot try a different controller then I would recommend a factory reset on the console. There's an option to keep installed
games and apps and your saves will be safe on the Cloud.

I already did factory reset and i tried this controller on my PC, it's works pretty fine. And I found some strange thing, controller works great in games, but still works bad on desktop (or smth else, idk how it called).

That's not good. I would recommend trying a different controller to see if the same issue persists. If it does or you cannot try a different controller then I would recommend a factory reset on the console. There's an option to keep installed games
and apps and your saves will be safe on the Cloud.

You dont need a new update if it was working with the old one. Just go back to the old revision. Obviously microsoft and netflix have no inclination to actually fix the problem in a timely fashion otherwise it would be done already

The xbox controller had a revision, they first release a version without the 3.5 jack...it's an old controller because the new ones have it. But you can buy an adapter for around 10 bucks.

There were several revisions of the Xbox 360 hardware and several cheaper models were produced without physical hard drives. One of these revisions contained an on-board 4GB flash storage chip. It's highly likely part of the console's OS is stored on these flash chips. While durable, these are now over 13 years old. It's likely this storage has failed or is failing.

There are loads of second hand Xbox 360 consoles available to buy. The best one would be the Xbox 360 E as it was the final version of the console.