Portuguese Translation Error

Jonathan Jr. Santos · Mar 4, 2014

After the february and march update I noticed a portuguese error in the dashboard.

After an app or game is installed a notifications pops up sayin: "APP NAME está pronto para
Iniciar (is ready for launch)/Pressione X (xbox button) para
Inicie (Press X to Launch).

Instead of Inicie the correct is Iniciar like the first sentence.

Thx in advance!

:)

SpikiestSpade · Mar 4, 2014

Fallout 4 bug with quest?

My problem is with building a chair for the crazy lady in Sanctuary. I've made a dozen chairs already and she won't sit on any of them. Maybe that's due to the horrible Portuguese translation of the game -- I guess there's one specific chair that she is asking for, but in Portuguese every chair was translated with the same word.

netobtu · Mar 4, 2014

My Rise of the Tomb Raider Review

I noticed that there is a paragraph intirely in portuguese at the beginning of the "Deshi basara" section. I apologize for that, the paragraph right below it is the translation in English!

Jonathan Jr. Santos · Mar 5, 2014

I forgot to mention, the error occurs too if someone invites you for a party.

The notification says: "Pressione (X) para Aceite" (Press (X) to Accepts)

and the correct is: "Pressione (X) para Aceitar" (Press (X) to Accept)

Jonathan Jr. Santos

I forgot to mention, the error occurs too if someone invites you for a party.

The notification says: "Pressione (X) para Aceite" (Press (X) to Accepts)

and the correct is: "Pressione (X) para Aceitar" (Press (X) to Accept)

KaLyPT

It was good idea thought of translating the games of Portuguese/Portugal beyond the Portuguese/Brazil because despite being considered Portuguese there are many differences.

RandyAU93

What error message do you get when you try to start a game?

Translating to Portuguese using bing.com/translate:

Que mensagem de erro você começa quando você tenta iniciar um jogo?

Uber MunkE 00

I did not really understand that. Can you post that in Spanish or Portuguese so a Spanish or Portuguese speaking member can help you? Google Translate is a horrible service or you just do not know English that much which is no problem. Ill make sure a Spanish
or Portuguese speaking member will answer this.

Silicon Iceman

Translation:

.

"Guys, how do I know what waves I've done or which waves are the ones I'm missing in Horde mode of Gears?"

.

My Portuguese is not that great, so while I can read and translate, I'm not sure how to properly respond in Portuguese.

.

Can someone out there help?

.

-M

Portuguese Translation Error