Please tell me the list of 4gb best game

Well just going off the list you've provided, we can probably conclude that you're limited to some seemingly older games more often than not.

From the list, I would recommend: Rise of the Tomb Raider, CoD 2, San Andreas, BF3, Mass Effect 3, and both Hitman games.

The point of contention is what Onyx had pointed out. A lot of newer and better games are going to have higher specs they need to run off of. On most PC launcher like Steam or the Microsoft Store... they tell you somewhere on the games page what kind of
specs your computer may be recommended in order for that game to perform and play well.

Rise of the tomb raider I highly recommend and BF 3 too.

There's not going to be a lot because some of the bigger name games are going to require more ram in order to run properly. Right click on your Start menu and select System then please post your full system specs for us. That will be the best way to find
them.

You could even check out the system specs on the game pages to see if you meet them

Sorry for OT i'm going to buy this game at the evening but i have only 4GB HDD on my Xbox .. Can u tell me What is the size of this game on the disk please?

This problem happens usually with the disc based game with the 4GB Xbox 360. Your best bet would be to contact tell tale games about your problem. They may have a fix for you.