Original Audio with Subtitles in another language

Discus and support Original Audio with Subtitles in another language in XBoX on Consoles to solve the problem; Well, first of all, sorry about posting here. I'm a brazilian customer, but I didn't found none about Microsoft Official forum dedicated to South... Discussion in 'XBoX on Consoles' started by mmarcellm, Jan 26, 2014.

  1. mmarcellm
    mmarcellm Guest

    Original Audio with Subtitles in another language


    :)
     
    mmarcellm, Jan 26, 2014
    #1
  2. Games audio and subtitles

    Good afternoon, I've noticed that there isn't an option to change the game audio and subtitles separately, so I can only play a game with english audio and subtitles or with another language audio and subtitles, I would really like to play with english audio
    with a separate subtitle language, will that be possible in a near future? Thanks for the attention.
     
    TheAlessandro08, Jan 26, 2014
    #2
  3. "AUDIO LANGUAGE OPTION" and "SUBTITLES LANGUAGE OPTION in Halo MCC

    Is that possible in a future update? I want to play Microsoft Studio games like Halo and Gears in the original audio and another subtitle languages without change the language of the system.
     
    SuperLobster416, Jan 26, 2014
    #3
  4. IceStorm III
    IceStorm III Guest

    Original Audio with Subtitles in another language

    That's not a Microsoft decision, that's a developer/publisher decision. Games exist that have an option for original audio and subtitles in different languages, but they're not that common outside certain genres.

    And they're not "inside the games" as you believe. They're only there if the dev includes them.
     
    IceStorm III, Jan 27, 2014
    #4
  5. mmarcellm
    mmarcellm Guest
    Sorry about ressurect this topic. But I Disagree. Yes, they are INSIDE the games, as I believe. I can play in portuguese, with portuguese subtitles and audio... or I can change my region in the xbox setup, go and play with original audio (english) with english
    subtitles. So, all the information required are inside the game. All we need is an option to enable the choice. And another disagree: Its a Microsoft decision. Microsoft just can put a simple clausule to their developers, demanding the option that allow user
    change from audio / subtitles languages.
     
    mmarcellm, Mar 13, 2014
    #5
  6. Many games have Portuguese audio and subtitles. We definatly need the option to choose Audio language and Subtitle language

    Other consoles do this with no problem.
     
    Rodri Magalhães, May 9, 2015
    #6
  7. Tzar of kaos
    Tzar of kaos Guest
    I can only play GTA V with English/original voices with French subtitles (I'm French).

    Microsoft choice ?

    Far Cry 3 got several voices and subtitles to choose from,Far Cry 4 voices and subtitles only in French.

    Microsoft choice ?
     
    Tzar of kaos, May 9, 2015
    #7
  8. sellera
    sellera Guest

    Original Audio with Subtitles in another language

    Hey, all.

    Came here looking for this kind of discussion; apparently the language is selected automatically based on the console language / country. If I try to set my XBO in Brazil, I'm unable to select any language other than Portuguese -- and that sucks. As OP said,
    I'm willing to play games with the default audio language, and -- if I want to -- add some subs.

    Default audio location-based sucks -- Brazilian dubbing is not top notch as the original one.
     
    sellera, Jun 8, 2015
    #8
  9. I frustated with this lack of options too. I bought Halo MCC e Gears of War UE, and if I want play the original audio, I must change the setup of xbox one for english/original audio of game, but subtitles in the same language of audio. Microsoft, CMON! I
    want OPTIONS of languages in your games, don't force audio and subtitles in the same language, because the audios/subtitles are inside the disc.

    It's like buy a foreign Bluray/DVD movie with only dubbed option with subtitles, but the original audio still there, but if you choose the original audio, the subtitles will only be in the original audio.
     
    SuperLobster416, Oct 31, 2018
    #9
  10. SuperLobster416 Win User

    Original Audio with Subtitles in another language

    I frustated with this lack of options too. I bought Halo MCC e Gears of War UE, and if I want play the original audio, I must change the setup of xbox one for english/original audio of game, but subtitles in the same language of audio. Microsoft, CMON! I
    want OPTIONS of languages in your games, don't force audio and subtitles in the same language, because the audios/subtitles are inside the disc.

    It's like buy a foreign Bluray/DVD movie with only dubbed option with subtitles, but the original audio still there, but if you choose the original audio, the subtitles will only be in the original audio.
  11. Tzar of kaos Win User

    Original Audio with Subtitles in another language

    I can only play GTA V with English/original voices with French subtitles (I'm French).

    Microsoft choice ?

    Far Cry 3 got several voices and subtitles to choose from,Far Cry 4 voices and subtitles only in French.

    Microsoft choice ?
  12. mmarcellm Win User

    Original Audio with Subtitles in another language

    Sorry about ressurect this topic. But I Disagree. Yes, they are INSIDE the games, as I believe. I can play in portuguese, with portuguese subtitles and audio... or I can change my region in the xbox setup, go and play with original audio (english) with english
    subtitles. So, all the information required are inside the game. All we need is an option to enable the choice. And another disagree: Its a Microsoft decision. Microsoft just can put a simple clausule to their developers, demanding the option that allow user
    change from audio / subtitles languages.
  13. sellera Win User

    Original Audio with Subtitles in another language

    Hey, all.

    Came here looking for this kind of discussion; apparently the language is selected automatically based on the console language / country. If I try to set my XBO in Brazil, I'm unable to select any language other than Portuguese -- and that sucks. As OP said,
    I'm willing to play games with the default audio language, and -- if I want to -- add some subs.

    Default audio location-based sucks -- Brazilian dubbing is not top notch as the original one.
  14. IceStorm III Win User

    Original Audio with Subtitles in another language

    That's not a Microsoft decision, that's a developer/publisher decision. Games exist that have an option for original audio and subtitles in different languages, but they're not that common outside certain genres.

    And they're not "inside the games" as you believe. They're only there if the dev includes them.
Thema:

Original Audio with Subtitles in another language

Loading...
  1. Original Audio with Subtitles in another language - Similar Threads - Original Audio Subtitles

  2. Xbox Original Avatars are not saying when I Press SAVE or X to save it

    in XBoX on Windows
    Xbox Original Avatars are not saying when I Press SAVE or X to save it: Hello so I just editor my xbox original avatar on series s and I tapped X so I trought It changed but after restarting the app its still had the old look before customization. I want you to fix it...
  3. my original microsoft has been taken by a hacker how do i get it back

    in XBoX Accessibility
    my original microsoft has been taken by a hacker how do i get it back: I have managed to get it back one time but couldnt change the email since i couldnt get the code. He has now changed the email to a new email : DeuekSkibidi sum sum and i would like to know how i...
  4. This interview with Xbox and Microsoft legend Ed Fries looks at how the original console...

    in XboX Insiders
    This interview with Xbox and Microsoft legend Ed Fries looks at how the original console...: https://www.youtube.com/watch?v=2xMIMpRHLBY submitted by /u/adrianoarcade [link] [comments]
  5. How to set up internet on original xbox??

    in XBoX on Consoles
    How to set up internet on original xbox??: I know Xbox Live on the original xbox doesn’t work anymore, but is there a way it can still connect to the internet just to test out the network connection? I have the original wifi adapter that...
  6. Is it possible for me to get claim mh original gamertag baxk as soon as u activate it? I...

    in XBoX Accessibility
    Is it possible for me to get claim mh original gamertag baxk as soon as u activate it? I...: ???? *** Die E-Mail-Adresse wurde aus Datenschutzgründen entfernt. *** email me here with response and also.stoll can't fins the link to give me access to my account still...
  7. LET XBOX ORIGINAL AVATARS BE EXPORTABLE!!

    in XBoX Accessibility
    LET XBOX ORIGINAL AVATARS BE EXPORTABLE!!: I've been trying to figure out a way to export my Xbox 360 avatar for use in unrelated programs like blender or VRChat, and almost everything I've found is posts on here and Reddit asking how to...
  8. Commandos: Origins - after update bugged

    in XBoX Games and Apps
    Commandos: Origins - after update bugged: Hello, after todays update game start to have some system lags or idk. I have new comp for 4k usd and everything was smooth, but after today i have problem, game is unplayable....
  9. Bring back the 3 old Xbox Classic games from X-box Origins & X-Box 360 Games. or remastered...

    in XboX Insiders
    Bring back the 3 old Xbox Classic games from X-box Origins & X-Box 360 Games. or remastered...: Greetings from all over Europe and Germany from Berlin. I've been planning to play The Simpsons game and Batman Arkham Origins on the new Xbox for a long time and to own it digitally, but...
  10. Getting my original xbox account Day1Dylan back!

    in XBoX Accessibility
    Getting my original xbox account Day1Dylan back!: I need Microsofts support to verify my credentials for my actual xbox account Day1Dylan and help me get it back so I can launch from fortnite from that Account again. My actual xbox account is...