Not earning achievements on my PC.

When I play any of my Play Anywhere games, like State of Decay, on my PC, I do not earn any achievements. When I play them on my Xbox One, I earn them as normal but do not get credit for any play that I did on my PC. Basically meaning if I met the requirements
during PC play, I have to redo all that play to earn the achievement, even though the game has saved my progress from the PC over to the Xbox. I also do not earn achievements on PC only games, like Solitaire. I am signed into the Xbox app on my PC and start
the games from the app. Any idea how to resolve this issue?

:)