No password on Xbox

this should do the trick https://support.microsoft.com/en-us/help/4026971/microsoft-account-how-to-reset-your-password

This isn't psn where your password is a comma split spreadsheet with no encryption



That would be q major security issue. As proven with the 2011 sony hack very painful for the company after us and Japan and EU fined sony because of how they failed at securing passwords

Is there no email of a higher up I could contact about it, or somebody that has any kind of access to it?

Zombie,

Only phone support will be able to assist your friend as they will have complete access to his account. Unfortunately, if your friend doesn't have enough information to verify that the account is his, the person on the phone needs to know that the person
calling is really the person who owns the account or else they won't be able to assist.

Game sharing requires the download of whomever you are sharing with, so make sure its someone you trust