Mistranslation on the new store (PT-BR)

Discus and support Mistranslation on the new store (PT-BR) in XboX Insiders to solve the problem; [IMG] Hey, everyone. The new store experience just went live for me in Brazil, and I noticed a mistranslated term on the "New Games (Novos Jogos)"... Discussion in 'XboX Insiders' started by /u/brunopcosta1, Aug 15, 2020.

  1. /u/brunopcosta1
    /u/brunopcosta1 Guest

    Mistranslation on the new store (PT-BR)


    Mistranslation on the new store (PT-BR) [​IMG]

    Hey, everyone.

    The new store experience just went live for me in Brazil, and I noticed a mistranslated term on the "New Games (Novos Jogos)" tab.

    Every game on this tab seems to have a "New Game" tag (a green-ish icon with three diamonds - I don't know how it is actually called on the english store), which was mistranslated as "Nova Versão" (New Version). When we access the game page, though, the tag is correctly translated as "Lançado Recentemente" (Recently Released).



    Mistranslated \"Nova Versão\"



    Correctly translated \"Lançado recentemente\"

    submitted by /u/brunopcosta1
    [link] [comments]
     
    /u/brunopcosta1, Aug 15, 2020
    #1
    1 person likes this.
  2. Georges C. Win User

    Can you make a guest account to play portal 2 local coop?

  3. spyaxman Win User

    Assasin creed unity em português [Translation-Assasins Creed unity in portuguese]

    AC unity in the store say that have Portuguese. In you tube have people with pt br subtitles and vocal
  4. Mister Mascot Win User

    pt-br

    Hey there LowerEmerson27,

    There isn't a way to revert to a previous version of the dashboard. If you'd like to learn more about what the new dashboard has to offer, please be sure to check out this news page/video for more details

    HERE    .

    _______________________________________________________



    Xbox Forums Staff

    Be sure to check out the Xbox Forum Guidelines for the Do's and Don'ts as well as the Xbox
    Insider Program Forums     for help with Xbox Insider Program troubleshooting. Achievement issues? Check our sticky

    HERE     for the best info.
  5. dududz-8F665640-1F17 Win User

    Tradução de jogos

    Bom, você disse que os melhores ou mais famosos não tem em pt-br.

    Segue uma listinha pra você se atualizar ^^

    Gears Of War 3 - pt-br

    Batman: Arkham City - pt-br

    Assassin's Creed Revelation - pt-br

    Assassin's Creed Brotherhood - pt-br

    Alan Wake - pt-br

    esses são apenas 0,01% dos jogos em pt-br que veem originais na nossa linguagem.

    E desculpe a resposta "não-objetiva".

    E que as vezes temos que dar uma "procurada" ^^

    Todos citados acima se encontra nas lojas revendedoras OFICIAIS da MS. Porém, com um valor mais "salgado" aqui no brasil.
  6. Dio Xavier Win User

    Reembolso do sea of thieves [Translation - Sea of thieves reimbursement]

    Olá

    Bem vindo(a) Comunidade Microsoft.

    Tudo bem? Pedimos desculpas pelo transtorno. Recomendo acessar este post para saber como fazer o reembolso:

    https://support.microsoft.com/pt-br/help/10558/...

    Avise-nos sobre o resultado. Estamos disposição!

    [Translation-Hello

    Welcome to the Microsoft community.

    You all right, huh? We're sorry about the inconvenience. I recommend accessing this post to know how to make a refund:

    https://support.microsoft.com/pt-br/help/10558/...

    Let us know about the result. We're on hand!
Thema:

Mistranslation on the new store (PT-BR)

Loading...

  1. Mistranslation on the new store (PT-BR) - Similar Threads - Mistranslation store

  2. How do I fix my Microsoft Store log in?

    in XBoX Games and Apps
    How do I fix my Microsoft Store log in?: I have tried to log into my Microsoft store for the past year but every time i try to log in it gives me the same 0x800704cf error saying that I don't have an Internet connection when I do. I'm...

  3. Why does my Microsoft store and Xbox app say i have no connection?

    in XBoX on Consoles
    Why does my Microsoft store and Xbox app say i have no connection?: So, I went to sign into my Xbox app last night to play cod when all of a sudden it was saying I had no internet connection. I check the Microsoft store just to pretty much get the same result. I...

  4. How do I delete my account from xbox app and microsoft store of my friend's computer

    in XBoX Accessibility
    How do I delete my account from xbox app and microsoft store of my friend's computer: I logged in my account to my friend's xbox app and microsoft store. Now I want to delete them, I don't know how. My friend can just easily loggin my account without password...

  5. I got robbed from Microsoft Store

    in XBoX Games and Apps
    I got robbed from Microsoft Store: In past I bought Sea of Thieves on Microsoft Store. Than I got a new PC I logged into Microsoft Store with the same email as the one I played it earlier and now I can not download SoT. It says...

  6. never ending login x box app and xbox store. ( PC )

    in XBoX Accessibility
    never ending login x box app and xbox store. ( PC ): Hello, so i recently changed my password on my microsoft account, and now i have no way of logging into my xbox app or xbox app store, just continues asking for my password or email code or auth....

  7. I bought BO6 and I can't play multiplayer it's still saying go to store then when I click...

    in XBoX Games and Apps
    I bought BO6 and I can't play multiplayer it's still saying go to store then when I click...: Why????????????????? the Xbox website link: Xbox 官方网站： 主机、游戏和社区|Xbox efc06cbf-4f49-4e57-9cc7-7c20ecdb9305

  8. Xbox Store has a Problem with checking valid games. (AI)

    in XboX Insiders
    Xbox Store has a Problem with checking valid games. (AI): Recently i searched trough the store and i saw that there are games which include visuals created by AI. It says "Original Art" and the game (novel) costs about 12€. I would never buy something...

  9. Unable to sync Xbox Live account with Microsoft Store purchases

    in XBoX Games and Apps
    Unable to sync Xbox Live account with Microsoft Store purchases: I've recently encountered an issue where my Xbox Live account isn't syncing with my Microsoft Store purchases. Whenever I try to access content that I've bought on the Microsoft Store through my...

  10. Can't log into my microsoft store or any app due to it "not existing" however can't create...

    in XBoX Accessibility
    Can't log into my microsoft store or any app due to it "not existing" however can't create...: When loging into microsoft on my microsoft store or apps ive downloaded from there (such as Minecraft) it asks me to sign in however when i do so it tells me my account dosent exist. When I go to...