Microsoft rewards app on my Xbox not showing my game pass quest.

I'm experiencing a similar issue as its only showing me the quests from the Microsoft Rewards app in the Game Pass quests area on my profile page rather than showing the Game Pass quests. They probably just haven't released them yet since the ones from
December and the ones on the MS Rewards app are still technically on going.

try going on the Microsoft Rewards app then selecting the Game Pass Quests from that page.

there should be a "show all" button under the featured Quest

i did all of that and im talking about the quest on the microsoft rewards app on xbox not the game pass app quest

the game pass app on xbox works perfectly even achievements

The game pass quests will still be tracked even if they aren't showing in the rewards app. When I joined game pass it took about four days for the quests to show up. While I was waiting I searched online for a solution and came across the list of quests.
Anyways I did the quests, got the achievements then when the app finally updated. My status was tracked and all I had to do was unlock my points.

Are they the Game Pass quests or the Quests in the Microsoft Rewards app for Xbox?

Have you completed the set up here https://account.microsoft.com/rewards/?