Локализация на русский язык [Localization in Russian language ]

ELISEEV IGOR · Aug 28, 2018

Здравствуйте, многоуважаемая компания Microsoft!
Как игроку и обладателю приставки Xbox One X в оссии, хотелось чтобы те игры которые вы выпускаете по обратной совместимости, переводились на русский язык. Я очень огорчился, что мною любимые игры не переводятся на русский
язык. Я думаю, что я не один такой фанат геймпада (идеальное расположение стиков) вашей консоли. Как-нибудь привлекайте наших русских переводчиков, кто бы озвучивал или хотя текст. Спасибо за то, что вы делаете для игровой индустрии!!!

[Translation - hello, Dear Microsoft company! As a player and holder of the Xbox One X in russia, it was desirable that the games that you release on backward compatibility, translated into Russian. I am very angry that my favorite games are not
translated into Russian. I think I'm not one such fan of GamePad (the ideal location of Sticks) of your Console. Someday attract our Russian translators, who would voiced or even though the Text. Thank you for what you do for the gaming industry!!!]

:)

Player284343343 · Aug 28, 2018

Поменять язык меню

Почему всё меню Zune на английском, как установить русский язык?

TRANSLATION

Why all menu a Zune
in English how to install
Russian language?

Razer2611 · Aug 28, 2018

Assassins Creed Revelations

Купил игру Assassin's Creed® Revelations через
приставку xbox ,игра у меня на английском языке,в меню игры русского языка нету.В сведениях об игре написано ,что русский язык можно сделать по запросу на сайте www.marketplace.xbox.com.Помогите где русский язык искать на сайте?

[Translation: Bought the game Assassin's Creed ® Revelations through xbox, game I have in English, the Russian language Games menu doesnt. information about the game is that the Russian language can be done on demand on the website www.marketplace.xbox.com.
help where Russian language search on the site?]

JhonSnow777 · Oct 4, 2018

Здравствуйте, извините, что ваши любимые игры не были переведены на ваш язык, было бы неплохо узнать, включает ли исходная версия русский. Вы можете участвовать и отправлять свои предложения в Microsoft по следующему адресу:

[Translation - hello, sorry that your favorite games have not been translated into your language, it would be nice to know whether the original version of the Russian is Included. You can participate and submit your offers to Microsoft at the following
address:]

Xbox Ideas, powered by UserVoice

Voting Phase - My Games & Apps: Hot (33 ideas) – Xbox Ideas, powered by UserVoice

поздравления

JhonSnow777

Здравствуйте, извините, что ваши любимые игры не были переведены на ваш язык, было бы неплохо узнать, включает ли исходная версия русский. Вы можете участвовать и отправлять свои предложения в Microsoft по следующему адресу:

[Translation - hello, sorry that your favorite games have not been translated into your language, it would be nice to know whether the original version of the Russian is Included. You can participate and submit your offers to Microsoft at the following
address:]

https://xboxideas.uservoice.com/

https://xboxideas.uservoice.com/forums/912154-voting-phase-my-games-apps

поздравления

АндрейТока

Hey Xbox Gamer,

Thank you for bringing this to our attention. I just need you to clarify what you mean by "localization" so we can provide the best assistance.

Здравствуйте!

Извините, я думал, что буду общаться с русскоязычными представителями Microsoft и поэтому не учёл языковой барьер.

А теперь поясню, под словом "локализация" я имею в виду русский язык, Fable 2 была полностью переведена на русский язык для xbox 360, но на xbox one игра утратила русский язык, вот я и спросил вас - почему вы так поступили? и можно ли вернуть русский язык
в игру?

Спасибо за очень быстрый ответ.

[Mod Translation: Hello!

Sorry, I thought I would communicate with Russian-speaking representatives of Microsoft and therefore did not learn the language barrier.

And now I will explain, under the word "localization " I mean Russian language, Fable 2 was completely translated into Russian for the Xbox 360, but on Xbox One the game lost the Russian language, so I asked you-why did you do that? and is it possible
to return the Russian language game?

Thanks for the very quick reply.]

RomkaZzz

Привет. На диске указан русский? Какие языковые настройки у тебя стоят, страна и язык? Поставь русский.

[Translation-Hello. Is the Russian drive listed? What language settings do you have, country and language? Put the Russian.]

Валера жда�

я установил в настройках оссия, русский язык, но Phonos всё равно на английском и xbox тоже на английском

[Translation - I installed Russia, Russian in the settings, but Phonos is still in English and xbox is also in English]

x3n0sap13n

pp.vk.me/.../0HsPEQRtt9M.jpg

даже русский язык будет! охладите трахание!!

[Translation: even the Russian language will be! chill the *** out!!]

Локализация на русский язык [Localization in Russian language ]