Is there anyway to be in party and hear game chat at the same time?

I think you might be able to use an xbox companion app on another device to create or join a friend's party, and then plug in and slip an earphone under your headset so you can be in the party chat on one device and then in the in-game chat on your xbox.
I think I've done that before.

I'm having the same problem with it. I going the party and my friends cant hear me and I cant hear them. some times I cant even get into party chat, I get stuck into game chat

Hi Qelvx! My name is Ricardo an independent advisor ready to help you with this situation!

If you are in the party chat, you can't be here in game unless you change the audio from party chat to game chat, you can do that in the party options, and after that you can change it back, but you can't be hear in both at the same time

I am having the same exact issue. I can hear in game chat, but no one can hear me. MS, please prioritize this for fix! It had worked previously, but it has not worked worked now for a long time. As a workaround, I hear that you can install the xbox beta
app alongside the regular xbox app and use the in app party chat with one app and stream with the other, but this will only work with party chat, not in game....

Question, I can hear the game audio, but I cant change the chat volume, yet I can still hear my friends in party's and game chat. The only way I can change how loud there voice is to change the game volume on my X12. I tried going to preferences and voice,
but when I switch to play through headset, I don't hear my friends. Is there anyway I can change my friends voice volume? Because chat volume doesn't work on game chat and party chat.