is game progress on steam also on an xbox console?

so to be sure there is no way to get progress from steam onto the console?

No. Progress for that game isn't shared between Steam and Microsoft so you would start over on the console.

No. There's no way to use your Steam progress on the console. Playing the game through Xbox won't reset your Steam progress.

Progress doesn't transfer between Steam and Xbox. If you want to play it on Steam, you'll start over.

Alternatively, since the game is Play Anywhere, you could just play it through Xbox on PC and keep your progress from your console.

when you start the game on steam you will be asked to login to your xbox account and your progress will be there, all the acheivements that you have already unlocked will also unlock under steam too.